Дэн Браун

Что он делает? Реми внезапно почувствовал, что вспотел.

«Я знаю, что обещал тебе свободу», — сказал Учитель, его голос теперь звучал с сожалением. «Но, учитывая ваши обстоятельства, это лучшее, что я могу сделать.

»

Опухоль в горле Реми возникла, как землетрясение, и он накренился на рулевую колонку, схватившись за горло и почувствовав рвоту в суженном пищеводе. Он издал приглушенный каркающий крик, даже не настолько громкий, чтобы его можно было услышать за пределами машины. Теперь ощущалась соленость коньяка.

Меня убивают!

Недоверчивый, Реми повернулся и увидел Учителя, спокойно сидящего рядом с ним и смотрящего прямо перед собой в лобовое стекло. В глазах Реми потемнело, и он задохнулся. Я сделал для него все возможное! Как он мог это сделать! Намеревался ли Учитель убить Реми с самого начала, или именно действия Реми в церкви Темпл заставили Учителя потерять веру, Реми никогда не узнает. Теперь его охватили ужас и ярость. Реми попытался броситься к Учителю, но его застывшее тело едва могло пошевелиться. Я доверял тебе во всем!

Реми попытался поднять сжатые кулаки, чтобы протрубить в гудок, но вместо этого соскользнул в сторону, перекатился на сиденье и лег на бок рядом с Учителем, схватившись за его горло. Дождь усилился. Реми больше не мог видеть, но чувствовал, как его лишенный кислорода мозг напрягается, пытаясь удержать последние слабые кусочки осознанности. Пока его мир медленно погружался во тьму, Реми Легалюдек мог поклясться, что слышал звуки мягкого прибоя на Ривьере.

Учитель вышел из лимузина, довольный тем, что никто не смотрит в его сторону. «У меня нет выбора», — сказал он себе, удивляясь тому, как мало он сожалеет о том, что только что сделал. Реми решил свою судьбу.

Учитель все время боялся, что Реми, возможно, придется уничтожить, когда миссия будет завершена, но, нагло показав себя в Храмовой церкви, Реми резко ускорил необходимость. Неожиданный визит Роберта Лэнгдона в Шато Виллет принес Учителю одновременно и случайную удачу, и сложную дилемму. Лэнгдон доставил краеугольный камень прямо в центр операции, что стало приятным сюрпризом, и тем не менее он навлек на себя полицию. Отпечатки Реми были повсюду в замке Виллет, а также на посту прослушивания в сарае, где Реми вел наблюдение. Учитель был благодарен, что он так позаботился о предотвращении любых связей между деятельностью Реми и его собственной. Никто не мог обвинить Учителя, пока Реми не заговорил, и это больше не беспокоило.

«Еще один свободный конец, который нужно связать», — подумал Учитель, направляясь к задней двери лимузина. Полиция понятия не имеет, что произошло… и не осталось живых свидетелей, которые могли бы им рассказать. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не смотрит, он открыл дверь и забрался в просторное заднее отделение.

Через несколько минут Учитель пересекал Сент-Джеймский парк. Сейчас осталось только два человека. Лэнгдон и племянник. Они были сложнее. Но управляемый. Однако в данный момент Учителю нужно было позаботиться о криптексе.

Торжественно глядя на парк, он увидел пункт назначения. В Лондоне похоронен рыцарь, которого похоронил Папа Римский. Как только Учитель услышал стихотворение, он узнал ответ. Даже если так, то, что остальные этого не поняли, неудивительно. У меня есть несправедливое преимущество.

Слушая разговоры Соньера уже несколько месяцев, Учитель слышал, как Великий Магистр время от времени упоминал этого знаменитого рыцаря, выражая почти такое же уважение, какое он испытывал к да Винчи. Отсылка к рыцарю в стихотворении была предельно простой, как только ее увидели – заслуга остроумия Соньера – и тем не менее, как эта гробница раскрыла окончательный пароль, до сих пор оставалось загадкой.

Вы ищете шар, который должен быть на его могиле.

Учитель смутно припомнил фотографии знаменитой гробницы и, в частности, ее самой отличительной особенности. Великолепный шар. Огромная сфера, установленная на вершине гробницы, была почти такого же размера, как сама гробница. Присутствие шара казалось Учителю одновременно обнадеживающим и тревожащим. С одной стороны, это было похоже на указатель, и все же, согласно стихотворению, недостающей частью головоломки был шар, который должен был быть на его могиле… а не тот, который уже был там. Он рассчитывал, что при ближайшем рассмотрении гробницы он сможет найти ответ.

Дождь усилился, и он сунул криптекс поглубже в правый карман, чтобы защитить его от сырости. Крохотный револьвер Медузы он держал слева, вне поля зрения. Через несколько минут он вошел в тихое убежище величайшего девятисотлетнего здания Лондона.

В тот момент, когда Учитель вышел из-под дождя, в него вошел епископ Арингароса. На дождливом взлетно-посадочной полосе в аэропорту Биггин-Хилл-Экзекьютив Арингароса вышел из своего тесного самолета, закутавшись в рясу, чтобы защититься от холодной сырости. Он надеялся, что его встретит капитан Фаш. Вместо этого к нему подошел молодой британский полицейский с зонтиком.

«Епископ Арингароса? Капитану Фашу пришлось уйти. Он попросил меня присмотреть за тобой. Он предложил мне отвезти тебя в Скотланд-Ярд. Он думал, что это будет безопаснее».

Самый безопасный? Арингароса посмотрел на тяжелый портфель с облигациями Ватикана, который держал в руке. Он почти забыл. "Да спасибо."

Арингароса забрался в полицейскую машину, гадая, где может быть Сайлас. Через несколько минут полицейский сканер затрещал, выдав ответ.