Having listened to Saunière ’ s conversations for months now , the Teacher had heard the Grand Master mention this famous knight on occasion , expressing esteem almost matching that he held for Da Vinci . The poem ’ s reference to the knight was brutally simple once one saw it – a credit to Saunière ’ s wit – and yet how this tomb would reveal the final password was still a mystery .
Слушая разговоры Соньера уже несколько месяцев, Учитель слышал, как Великий Магистр время от времени упоминал этого знаменитого рыцаря, выражая почти такое же уважение, какое он испытывал к да Винчи. Отсылка к рыцарю в стихотворении была предельно простой, как только ее увидели – заслуга остроумия Соньера – и тем не менее, как эта гробница раскрыла окончательный пароль, до сих пор оставалось загадкой.
