Rémy tried to lift his clenched fists to blow the horn , but instead he slipped sideways , rolling onto the seat , lying on his side beside the Teacher , clutching at his throat . The rain fell harder now . Rémy could no longer see , but he could sense his oxygen - deprived brain straining to cling to his last faint shreds of lucidity . As his world slowly went black , Rémy Legaludec could have sworn he heard the sounds of the soft Riviera surf .
Реми попытался поднять сжатые кулаки, чтобы протрубить в гудок, но вместо этого соскользнул в сторону, перекатился на сиденье и лег на бок рядом с Учителем, схватившись за его горло. Дождь усилился. Реми больше не мог видеть, но чувствовал, как его лишенный кислорода мозг напрягается, пытаясь удержать последние слабые кусочки осознанности. Пока его мир медленно погружался во тьму, Реми Легалюдек мог поклясться, что слышал звуки мягкого прибоя на Ривьере.
