Дэн Браун

Лэнгдон задумался. Безу Фаш явно намеревался найти козла отпущения за сегодняшние убийства. И Верне довольно внезапно напал на них, хотя, учитывая, что Лэнгдону было предъявлено обвинение в четырех убийствах, перемена взглядов банкира казалась вполне понятной.

«Этот монах работает не один, Роберт, — сказал Тибинг, — и пока вы не узнаете, кто за всем этим стоит, вы оба находитесь в опасности. Хорошая новость, друг мой, в том, что теперь ты находишься у власти. Этот монстр позади меня хранит эту информацию, и тот, кто дергает его за ниточки, должно быть, сейчас очень нервничает. »

Реми набирал скорость, привыкая к дороге. Они плеснули в воду, поднялись на небольшой холм и снова начали спускаться.

«Роберт, не могли бы вы быть так любезны передать мне этот телефон?» Тибинг указал на автомобильный телефон на приборной панели. Лэнгдон вернул телефон, и Тибинг набрал номер. Он очень долго ждал, прежде чем кто-нибудь ответил. "Ричард? Я тебя разбудил? Конечно, я это сделал. Глупый вопрос. Мне жаль. У меня есть небольшая проблема. Я чувствую себя немного не в своей тарелке. Нам с Реми нужно приехать на острова для моего лечения. Ну, вообще-то, сразу. Извините за короткое уведомление. Можете ли вы подготовить Элизабет примерно через двадцать минут? Я знаю, делай все, что можешь. До скорой встречи.» Он повесил трубку.

"Элизабет?" - сказал Лэнгдон.

«Мой самолет. Она стоила мне королевского выкупа». Лэнгдон повернулся и посмотрел на него. " Что? — потребовал Тибинг.

«Вы двое не можете рассчитывать, что останетесь во Франции со всей судебной полицией за вами. Лондон будет намного безопаснее».

Софи тоже обратилась к Тибингу. «Думаешь, нам следует покинуть страну?»

«Друзья мои, я гораздо более влиятельн в цивилизованном мире, чем здесь, во Франции. Более того, считается, что Грааль находится в Великобритании. Если мы откроем краеугольный камень, я уверен, что обнаружим карту, которая укажет, что мы двинулись в правильном направлении».

«Вы сильно рискуете, — сказала Софи, — помогая нам. С французской полицией у тебя не будет друзей. »

Тибинг выдал волну отвращения. «Я закончил с Францией. Я переехал сюда, чтобы найти краеугольный камень. Эта работа теперь завершена. Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь еще Шато Виллет.

Софи звучала неуверенно. «Как мы пройдем проверку безопасности аэропорта?»

Тибинг усмехнулся. «Я лечу из Ле Бурже — представительского аэродрома недалеко отсюда. Французские врачи заставляют меня нервничать, поэтому каждые две недели я летаю на север, чтобы пройти лечение в Англии. Я плачу за определенные особые привилегии с обеих сторон. Как только мы поднимемся в воздух, вы сможете принять решение, хотите ли вы, чтобы нас встретил кто-то из посольства США».

Лэнгдон внезапно отказался иметь дело с посольством. Все, о чем он мог думать, это краеугольный камень, надпись и приведет ли все это к Граалю. Он задавался вопросом, прав ли Тибинг насчет Британии. По общему признанию, большинство современных легенд помещают Грааль где-то в Соединенном Королевстве. Даже мифический, богатый Граалем остров Авалон, принадлежавший королю Артуру, теперь считался не чем иным, как Гластонбери в Англии.

Где бы ни находился Грааль, Лэнгдон даже не предполагал, что ему придется его искать. Документы Сангриала. Подлинная история Иисуса Христа. Могила Марии Магдалины. Ему вдруг показалось, что сегодня он живет в каком-то подвешенном состоянии… в пузыре, куда реальный мир не может добраться до него.

"Сэр?" — сказал Реми. «Вы действительно думаете о возвращении в Англию навсегда?»

— Реми, тебе не о чем беспокоиться, — заверил Тибинг. «То, что я возвращаюсь в королевство королевы, не означает, что я намерен до конца своих дней подвергать свой вкус фейерверкам и пюре. Я ожидаю, что вы присоединитесь ко мне там навсегда. Я планирую купить великолепную виллу в Девоншире, и мы немедленно доставим все твои вещи. Приключение, Реми. Я говорю, приключение!»

Лэнгдону пришлось улыбнуться. Пока Тибинг рассуждал о своих планах триумфального возвращения в Британию, Лэнгдон почувствовал, что его заразил энтузиазм этого человека.

Рассеянно глядя в окно, Лэнгдон наблюдал за проходящим мимо лесом, призрачно бледным в желтом румянце противотуманных фар. Боковое зеркало было наклонено внутрь, его косо задели ветки, и Лэнгдон увидел отражение Софи, тихо сидевшей на заднем сиденье. Он долго наблюдал за ней и почувствовал неожиданный прилив удовлетворения. Несмотря на сегодняшние неприятности, Лэнгдон был благодарен, что попал в такую ​​хорошую компанию.

Через несколько минут, словно внезапно почувствовав на себе его взгляд, Софи наклонилась вперед и положила руки ему на плечи, быстро потирая его. "Ты в порядке?"