« Robert , could you be so kind as to hand me that phone ? » Teabing pointed to the car phone on the dash . Langdon handed it back , and Teabing dialed a number . He waited for a very long time before someone answered . « Richard ? Did I wake you ? Of course , I did . Silly question . I ’ m sorry . I have a small problem . I ’ m feeling a bit off . Rémy and I need to pop up to the Isles for my treatments . Well , right away , actually . Sorry for the short notice . Can you have Elizabeth ready in about twenty minutes ? I know , do the best you can . See you shortly . » He hung up .
«Роберт, не могли бы вы быть так любезны передать мне этот телефон?» Тибинг указал на автомобильный телефон на приборной панели. Лэнгдон вернул телефон, и Тибинг набрал номер. Он очень долго ждал, прежде чем кто-нибудь ответил. "Ричард? Я тебя разбудил? Конечно, я это сделал. Глупый вопрос. Мне жаль. У меня есть небольшая проблема. Я чувствую себя немного не в своей тарелке. Нам с Реми нужно приехать на острова для моего лечения. Ну, вообще-то, сразу. Извините за короткое уведомление. Можете ли вы подготовить Элизабет примерно через двадцать минут? Я знаю, делай все, что можешь. До скорой встречи.» Он повесил трубку.
