Дэн Браун

«Так рад, что ты заглянул сегодня вечером, Роберт», — сказал Тибинг, ухмыляясь, как будто ему было весело впервые за многие годы.

«Извини, что втянул тебя в это, Ли».

«О, пожалуйста, я всю свою жизнь ждал, чтобы в это вмешались». Тибинг посмотрел мимо Лэнгдона через лобовое стекло на тень длинной живой изгороди. Он похлопал Реми по плечу сзади. » Помните: никаких стоп-сигналов. Используйте аварийный тормоз, если он вам нужен. Я хочу немного съездить в лес. Нет причин рисковать, что они увидят нас из дома.

»

Реми ползком проехал на «Рейндж Ровере» через отверстие в живой изгороди. Когда машина выехала на заросшую дорогу, деревья над головой почти сразу закрыли лунный свет.

«Я ничего не вижу», — подумал Лэнгдон, стараясь различить какие-либо фигуры перед ними. Было абсолютно темно. Ветки затерлись о левую сторону машины, и Реми поправился в другом направлении. Удерживая руль более или менее прямо, он продвинулся вперед примерно на тридцать ярдов.

«Ты прекрасно справляешься, Реми», — сказал Тибинг. «Это должно быть достаточно далеко. Роберт, если бы ты мог нажать эту маленькую синюю кнопку прямо под вентиляционным отверстием. Видеть это?"

Лэнгдон нашел кнопку и нажал ее.

Приглушенное желтое сияние разлилось по тропе перед ними, обнажив густой подлесок по обе стороны тропы. Противотуманные фары, понял Лэнгдон. Они давали достаточно света, чтобы держаться на тропе, и все же теперь они были достаточно глубоко в лесу, чтобы свет их не выдал.

— Ну, Реми, — радостно проговорил Тибинг. «Свет горит. Наша жизнь в ваших руках». "Куда мы идем?" — спросила Софи. » Эта тропа уходит в лес примерно на три километра», — сказал Тибинг. — Проходим через поместье и поворачиваем на север. Если мы не наткнемся ни на стоячую воду, ни на упавшие деревья, мы выберемся невредимыми на обочине пятого шоссе».

Невредимый. Голова Лэнгдона требовала иного мнения. Он перевел взгляд на свои колени, где краеугольный камень был надежно спрятан в деревянном ящике.

Инкрустированная Роза на крышке снова оказалась на месте, и хотя в голове у Лэнгдона путалось, ему очень хотелось снова снять инкрустацию и рассмотреть гравюру под ней повнимательнее. Он отпер крышку и начал ее поднимать, когда Тибинг положил руку ему на плечо сзади.

— Терпение, Роберт, — сказал Тибинг. «Тут ухабисто и темно. Спаси нас Бог, если мы что-нибудь сломаем. Если ты не узнал язык на свету, то и в темноте ты не справишься. Давайте сосредоточимся на том, чтобы уйти целыми и невредимыми, ладно? Очень скоро для этого будет время».

Лэнгдон знал, что Тибинг прав. Кивнув, он снова запер коробку.

Монах сзади теперь стонал, борясь со своими фермами. Внезапно он начал дико пинаться.

Тибинг развернулся и нацелил пистолет на сиденье. «Я не могу представить вашу жалобу, сэр. Вы вторглись в мой дом и оставили ужасный рубец на черепе моего дорогого друга. Я имел бы полное право застрелить тебя прямо сейчас и оставить гнить в лесу». Монах замолчал. » Ты уверен, что нам нужно было его привезти? — спросил Лэнгдон.

«Чертовски ну позитив!» — воскликнул Тибинг. «Тебя разыскивают за убийство, Роберт. Этот негодяй — твой билет на свободу. Полиция, видимо, настолько сильно хочет, чтобы вы проследили за вами до моего дома».

«Моя вина», сказала Софи. «На броневике, вероятно, был передатчик».

— Дело не в этом, — сказал Тибинг. «Я не удивлен, что тебя нашла полиция, но я удивлен, что тебя нашел этот персонаж Opus Dei.

Из всего, что вы мне рассказали, я не могу себе представить, как этот человек мог проследить за вами до моего дома, если бы у него не было контактов ни в судебной полиции, ни в Цюрихском депозитарии. »