Александр Дюма

«Божья справедливость! Не говорите об этом, преподобный сэр.

Если бы Бог был справедлив, вы знаете, сколько было бы наказано тех, кто сейчас сбежал».

«Терпение», — сказал аббат тоном, от которого умирающий содрогнулся; "иметь терпение!" Кадрусс посмотрел на него с изумлением. «Кроме того, — сказал аббат, — Бог милостив ко всем, как и к вам; он прежде всего отец, а затем судья».

— Значит, ты веришь в Бога? — сказал Кадрусс.

«Если бы я был так несчастен, что не верил в него до сих пор, — сказал Монте-Кристо, — я должен был бы поверить, увидев вас». Кадрусс воздел сжатые руки к небу.

«Послушайте», — сказал аббат, протягивая руку над раненым, как бы приказав ему поверить; «Это то, что Бог, в которого на смертном одре вы отказываетесь верить, сделал для вас — он дал вам здоровье, силу, постоянную работу, даже друзей — жизнь, которой человек мог бы наслаждаться с спокойная совесть. Вместо того, чтобы усовершенствовать эти дары, редко даруемые так обильно, вы поступили так: вы предались лени и пьянству и в припадке опьянения погубили своего лучшего друга».

"Помощь!" - воскликнул Кадрусс. «Мне нужен хирург, а не священник; возможно, я не смертельно ранен — возможно, я не умру; возможно, они еще смогут спасти мне жизнь».

«Твои раны настолько смертельны, что без трех капель, которые я тебе дал, ты был бы мертв. Тогда слушай».

-- Ах, -- пробормотал Кадрусс, -- какой вы странный священник; вы доводите умирающих до отчаяния, вместо того, чтобы утешать их.

"

«Слушайте», продолжал аббат. «Когда ты предал своего друга, Бог начал не бить, а предупреждать тебя. Бедность настигла тебя. Ты уже провел полжизни в стремлении к тому, что мог бы получить с честью; и уже вы замышляли преступление под предлогом нужды, когда Бог сотворил ради вас чудо, послав вам из моих рук состояние — поистине блестящее для вас, никогда им не имевшего. Но этого неожиданного, нежданного, неслыханного счастья уже не было достаточно для тебя, когда ты когда-то обладал им; вы хотели удвоить его, и как? — убийством! Тебе это удалось, а затем Бог отнял это у тебя и отдал под суд».

«Это не я хотел убить еврея», — сказал Кадрусс; «Это был Ла Карконте».

«Да, — сказал Монте-Кристо, — и Бог — я не могу сказать по справедливости, потому что Его правосудие убило бы вас — но Бог в Своем милосердии сохранил вашу жизнь».

«Пардье, перевезти меня на всю жизнь, как милосердно!»

«Ты считал это милостью, несчастный! Трус, боявшийся смерти, радовался вечному позору; ибо, как все рабы на галерах, вы говорили: «Я могу сбежать из тюрьмы, но не могу из могилы». И ты сказал правду; путь открылся для тебя неожиданно. Тулон посетил англичанин, который поклялся спасти двух мужчин от позора, и его выбор пал на вас и вашего спутника. Вы получили второе состояние, вам были возвращены деньги и покой, и вы, осужденный на уголовную жизнь, могли жить, как другие люди.

Тогда, несчастная тварь, тогда ты искушала Бога в третий раз. «Мне не хватает», — сказал ты, когда у тебя было больше, чем было раньше, и ты совершил третье преступление без причины, без оправдания. Бог устал; он наказал тебя». Кадрусс быстро тонул. «Напойте меня, — сказал он, — жажду — горю!» Монте-Кристо дал ему стакан воды. «И все же этот злодей, Бенедетто, сбежит!»

«Никто, говорю вам, не убежит; Бенедетто будет наказан».

«Тогда ты тоже будешь наказан, потому что ты не выполнил свой долг священника — ты должен был помешать Бенедетто убить меня».

"Я?" — сказал граф с улыбкой, которая окаменела умирающего, — когда ты только что сломал свой нож о кольчугу, защищавшую мою грудь! Но, может быть, если бы я нашел тебя смиренным и раскаявшимся, я мог бы помешать Бенедетто убить тебя; но я нашел тебя гордым и кровожадным и оставил тебя в руках Божиих».

«Я не верю, что Бог существует», — вопил Кадрусс; «Вы не верите, вы лжете — вы лжете!»