" Listen , " said the abbe , extending his hand over the wounded man , as if to command him to believe ; " this is what the God in whom , on your death-bed , you refuse to believe , has done for you -- he gave you health , strength , regular employment , even friends -- a life , in fact , which a man might enjoy with a calm conscience . Instead of improving these gifts , rarely granted so abundantly , this has been your course -- you have given yourself up to sloth and drunkenness , and in a fit of intoxication have ruined your best friend . "
«Послушайте», — сказал аббат, протягивая руку над раненым, как бы приказав ему поверить; «Это то, что Бог, в которого на смертном одре вы отказываетесь верить, сделал для вас — он дал вам здоровье, силу, постоянную работу, даже друзей — жизнь, которой человек мог бы наслаждаться с спокойная совесть. Вместо того, чтобы усовершенствовать эти дары, редко даруемые так обильно, вы поступили так: вы предались лени и пьянству и в припадке опьянения погубили своего лучшего друга».
