Александр Дюма

"Действительно," ответил молодой судья с улыбкой; "а в интересном судебном процессе, свидетелем которого хочет стать молодая леди, дело только усугубится.

Предположим, например, что пленный, что более чем вероятно, служил под началом Наполеона, — ну можно ли ожидать на мгновение, что человек привык по слову своего командира бесстрашно бросаться на самые штыки своего врага? , будет ли больше стесняться вонзить стилет в сердце того, кого он знает как своего личного врага, чем убить своих собратьев только потому, что это приказал сделать тот, кому он обязан подчиняться? Кроме того, требуется возбуждение от ненависти в глазах обвиняемого, чтобы привести себя в состояние достаточной ярости и силы. Я бы не хотел видеть улыбку человека, против которого я выступал, как бы в насмешку над моими словами. Нет; моя гордость состоит в том, чтобы видеть обвиняемого бледным, взволнованным и как будто выведенным из себя пламенем моего красноречия». Рене издала сдавленный возглас.

"Браво!" - воскликнул один из гостей; «Это то, что я называю разговором с какой-то целью».

«Как раз тот человек, который нам нужен в такое время, как настоящее», — сказал второй.

«Какое великолепное дело было у вас в последнем случае, дорогой Вильфор!» заметил третий; «Я имею в виду суд над человеком за убийство своего отца. Честное слово, вы убили его прежде, чем палач наложил на него руку.

"

- О, что касается отцеубийц и подобных ужасных людей, - вмешалась Рене, - то очень мало важно, что с ними делают; но что касается бедных, несчастных созданий, единственное преступление которых состоит в том, что они вмешались в политические интриги...

«Почему, это самое худшее преступление, которое они могли совершить; ибо, разве ты не видишь, Рене, король — отец своего народа, и тот, кто задумает или задумает что-либо против жизни и безопасности родителя тридцать два миллиона душ — это отцеубийство ужасающего масштаба?»

«Я ничего об этом не знаю», ответила Рене; — Но, господин де Вильфор, вы мне обещали, не так ли? — всегда проявлять милосердие к тем, за кого я молюсь».

- Будьте проще в этом отношении, - ответил Вильфор с одной из своих самых милых улыбок. «Мы с тобой всегда будем советоваться по поводу наших вердиктов».

«Любовь моя, — сказала маркиза, — займитесь своими голубями, болонками и вышивкой, но не лезьте в то, чего вы не понимаете. В настоящее время военная профессия находится в застое, а армейская мантия является почетным знаком. Есть мудрая латинская пословица, которая очень кстати».

«Пусть они сдадут оружие», — сказал Вильфор с поклоном.

«Я не умею говорить по-латыни», — ответила маркиза.

«Ну, — сказала Рене, — я не могу не сожалеть, что вы не выбрали какую-то другую профессию, кроме своей — например, врача.

Знаешь ли ты, что меня всегда трясло при мысли даже об ангеле-разрушителе?»

— Дорогая, добрая Рене, — прошептал Вильфор, с невыразимой нежностью глядя на прекрасную говорящую.

«Будем надеяться, дитя мое, — воскликнул маркиз, — что г-н де Вильфор окажется моральным и политическим врачом этой провинции; если так, то он совершит благородную работу».

«И такой, который далеко затмит воспоминания о поведении его отца», — добавила неисправимая маркиза.

«Мадам, — ответил Вильфор с печальной улыбкой, — я уже имел честь заметить, что мой отец — по крайней мере, я на это надеюсь — отрекся от своих прошлых ошибок и что в настоящий момент он является твердым и ревностный друг религии и порядка - возможно, лучший роялист, чем его сын; ибо он должен искупить прошлые пренебрежения, в то время как у меня нет другого побуждения, кроме теплых, решительных предпочтений и убеждений». Произнеся эту хорошо продуманную речь, Вильфор внимательно огляделся по сторонам, чтобы оценить эффект своего ораторского искусства, точно так же, как он сделал бы, если бы выступал перед коллегией в открытом судебном заседании.

- Знаете ли вы, мой дорогой Вильфор, - воскликнул граф де Сальвье, - именно это я сам сказал на днях в Тюильри, когда главный камергер его величества спросил меня о необычности союза между сыном жирондистки. и дочь офицера герцога Конде, и я уверяю вас, что он, кажется, полностью понимал, что этот способ примирения политических разногласий основан на здравых и превосходных принципах. Тогда король, который, без нашего подозрения, подслушал наш разговор, прервал нас, сказав: «Вильфор» — заметьте, что король не произносил слово Нуартье, а, наоборот, придавал большое значение слову Вильфор — «Вильфор, — сказал его величество, — это молодой человек большого ума и рассудительности, который наверняка сделает выдающуюся фигуру в своей профессии; Он мне очень нравится, и мне было очень приятно узнать, что он собирается стать зятем маркиза и маркизы де Сен-Меран. Я бы сам рекомендовал этот брак, если бы благородный маркиз не предугадал мои желания, испросив моего согласия на это».