" Let us hope , my child , " cried the marquis , " that M. de Villefort may prove the moral and political physician of this province ; if so , he will have achieved a noble work . "
«Будем надеяться, дитя мое, — воскликнул маркиз, — что г-н де Вильфор окажется моральным и политическим врачом этой провинции; если так, то он совершит благородную работу».
