Александр Дюма

Он оставил коробку и игральные кости там, где они упали, бросил кошелек раненому и с готовностью открыл бумажник.

Среди каких-то неважных бумаг он нашел следующее письмо, то, которое он искал, рискуя своей жизнью:

«Поскольку вы потеряли эту женщину из виду и она теперь находится в безопасности в монастыре, куда вы никогда не должны были позволить ей добраться, постарайтесь, по крайней мере, не пропустить этого человека. Если да, то вы знаете, что моя рука простирается далеко и что вам придется очень дорого заплатить за сто луидоров, которые вы получили от меня».

Никакой подписи. Тем не менее было ясно, что письмо пришло от миледи. Следовательно, он сохранил его как доказательство и, находясь в безопасности за углом траншеи, начал допрашивать раненого. Он признался, что вместе со своим товарищем — тем самым убитым — взялся унести через барьер Ла-Виллет молодую женщину, которая должна была покинуть Париж; но, остановившись выпить в кабаре, они опоздали на десять минут.

— Но что тебе было делать с этой женщиной? — с тоской спросил д'Артаньян.

«Мы должны были доставить ее в отель на Королевской площади», - сказал раненый.

«Да, да!» - пробормотал д'Артаньян; "Это место - собственная резиденция Миледи!"

Тогда юноша с трепетом понял, какая страшная жажда мести побуждала эту женщину погубить его, как и всех, кто любил его, и как хорошо она должна быть знакома с делами двора, раз уж она все узнала. Не могло быть никаких сомнений в том, что она обязана этой информацией кардиналу.

Но среди всего этого он с чувством настоящей радости понял, что королева, должно быть, обнаружила тюрьму, в которой находилась бедная мадам.

Бонасье объяснял свою преданность и то, что она освободила ее из тюрьмы; и теперь ему объяснили письмо, которое он получил от молодой женщины, и ее привидение, прошедшее по дороге Шайо.

Тогда же, как и предсказывал Атос, стало возможным найти госпожу. Бонасье, и монастырь не был неприступным.

Эта мысль полностью вернула в его сердце милосердие. Он повернулся к раненому, который с сильной тревогой наблюдал за всеми разнообразными выражениями его лица, и, протянув ему руку, сказал: «Пойдем, я не оставлю тебя таким образом. Положитесь на меня, и давайте вернемся в лагерь».

«Да», сказал человек, который едва мог поверить в такое великодушие, «но разве это не для того, чтобы меня повесили?»

«Даю вам слово», сказал он; «во второй раз я отдаю тебе твою жизнь».

Раненый опустился на колени, чтобы снова поцеловать ноги своего хранителя; но д'Артаньян, у которого больше не было мотива оставаться так близко к врагу, сократил слова своей благодарности.

Вернувшийся при первом выписке гвардеец сообщил о смерти четырех своих товарищей. Поэтому в полку были очень удивлены и обрадованы, когда увидели молодого человека, вернувшегося живым и невредимым.

Д'Артаньян объяснил ранение своего спутника шпагой вылазкой, которую он импровизировал. Он описал смерть другого солдата и опасности, с которыми они столкнулись. Этот концерт стал для него настоящим триумфом. Вся армия целый день говорила об этой экспедиции, и месье выразил ему по этому поводу комплименты.

Кроме того, поскольку каждое великое действие несет с собой свою награду, храбрый подвиг д'Артаньяна привел к восстановлению утраченного им спокойствия. На самом деле д'Артаньян считал, что может быть спокоен, поскольку один из двух его врагов был убит, а другой предан его интересам.

Это спокойствие доказывало одно: д'Артаньян еще не знал миледи.

После самых обескураживающих новостей о здоровье короля в лагере стали распространяться слухи о его выздоровлении; и поскольку ему очень хотелось лично присутствовать при осаде, говорили, что, как только он сможет сесть на лошадь, он бросится вперед.