Александр Дюма

Они вошли в общий зал и сели за стол. За тем же столом сидел и завтракал джентльмен, только что прибывший по дороге из Даммартина. Он начал разговор о дожде и хорошей погоде; - ответили путешественники. Он выпил за их здоровье, и путешественники ответили ему взаимностью.

Но в тот момент, когда Мушкетон пришел сообщить, что лошади готовы и встают из-за стола, незнакомец предложил Портосу выпить за здоровье кардинала. Портос ответил, что он не лучше спрашивает, если незнакомец, в свою очередь, выпьет за здоровье короля. Незнакомец кричал, что не признает другого короля, кроме его преосвященства. Портос назвал его пьяным, и незнакомец обнажил меч.

«Вы совершили глупость, — сказал Атос, — но с этим ничего не поделаешь, пути назад нет. Убейте этого парня и присоединяйтесь к нам, как только сможете».

Все трое снова сели на лошадей и двинулись в путь быстрым шагом, в то время как Портос обещал своему противнику пронзить его всеми ударами, известными в школах фехтования.

«Идет один!» - воскликнул Атос в конце пятисот шагов.

«Но почему этот человек напал на Портоса, а не на кого-либо из нас?» — спросил Арамис.

«Потому что, поскольку Портос говорил громче всех нас, он принял его за вождя», — сказал д'Артаньян.

«Я всегда говорил, что этот кадет из Гаскони был кладезем мудрости», — пробормотал Атос; и путешественники продолжили свой путь.

В Бове они остановились на два часа, чтобы немного передохнуть лошадям и подождать Портоса. По прошествии двух часов, так как Портос не пришел и никаких вестей о нем не было, они возобновили свое путешествие.

В миле от Бове, где дорога была заключена между двумя высокими берегами, они столкнулись с восемью или десятью мужчинами, которые, воспользовавшись тем, что дорога в этом месте была немощеной, по-видимому, занимались рытьем ям и засыпкой колей. грязь.

Арамис, не желая пачкать свои ботинки этим искусственным раствором, довольно резко апострофировал их. Атос хотел удержать его, но было слишком поздно. Рабочие стали издеваться над путешественниками и своей дерзостью нарушили невозмутимость даже хладнокровного Атоса, который погнал коня против одного из них.

Затем каждый из этих людей отступил до рва, из которого каждый взял спрятанный мушкет; в результате наши семеро путешественников оказались в меньшинстве по вооружению. Арамис получил пулю, которая прошла через плечо, а Мушкетон - еще одну пулю, которая застряла в мясистой части, продолжающей нижнюю часть поясницы. Поэтому один Мушкетон упал с лошади не потому, что был тяжело ранен, но, не видя раны, он счел ее более серьезной, чем она была на самом деле.

«Это была засада!» - крикнул д'Артаньян. «Не тратьте заряд! Вперед!"

Арамис, как бы он ни был ранен, схватил за гриву своего коня, который понес его вместе с остальными. Лошадь Мушкетона присоединилась к ним и поскакала рядом со своими товарищами.

«Это послужит нам для передачи», — сказал Атос.

«Я бы предпочел шляпу», — сказал д'Артаньян. «Моего унесло мячом. Честное слово, мне очень повезло, что письма там не оказалось».

«Они убьют бедного Портоса, когда он появится», — сказал Арамис.

«Если бы Портос был на ногах, он бы к этому времени уже присоединился к нам», — сказал Атос. «По моему мнению, на земле пьяный мужчина не был в состоянии алкогольного опьянения».

Они продолжали двигаться с максимальной скоростью в течение двух часов, хотя лошади были настолько утомлены, что можно было опасаться, что они вскоре откажутся от обслуживания.

Путешественники выбрали перекресток в надежде, что их встретит меньше помех; но в Кревкере Арамис заявил, что не может двигаться дальше. Фактически, чтобы вынести его так далеко, потребовалась вся смелость, которую он скрывал под своей элегантной формой и безупречными манерами. С каждой минутой он бледнел все больше, и им пришлось поддерживать его на лошади. Его высадили у дверей кабаре, оставили с ним Базена, который, к тому же, в стычке был скорее затруднителен, чем полезен, и снова двинулись вперед в надежде переночевать в Амьене.