" I would rather have had a hat , " said d'Artagnan . " Mine was carried away by a ball . By my faith , it is very fortunate that the letter was not in it . "
«Я бы предпочел шляпу», — сказал д'Артаньян. «Моего унесло мячом. Честное слово, мне очень повезло, что письма там не оказалось».
