Then each of these men retreated as far as the ditch , from which each took a concealed musket ; the result was that our seven travelers were outnumbered in weapons . Aramis received a ball which passed through his shoulder , and Mousqueton another ball which lodged in the fleshy part which prolongs the lower portion of the loins . Therefore Mousqueton alone fell from his horse , not because he was severely wounded , but not being able to see the wound , he judged it to be more serious than it really was .
Затем каждый из этих людей отступил до рва, из которого каждый взял спрятанный мушкет; в результате наши семеро путешественников оказались в меньшинстве по вооружению. Арамис получил пулю, которая прошла через плечо, а Мушкетон - еще одну пулю, которая застряла в мясистой части, продолжающей нижнюю часть поясницы. Поэтому один Мушкетон упал с лошади не потому, что был тяжело ранен, но, не видя раны, он счел ее более серьезной, чем она была на самом деле.
