Джордж Элиот

На мгновение он почувствовал, что борьба вызвала странное искажение его подвижных черт, но, приложив немало усилий, превратил это в не более обидное, чем веселую улыбку.

Доротея задумалась; но улыбка была неотразима и сияла и с ее лица. Улыбка Уилла Ладислава была прелестна, если только на него заранее не рассердиться: это был поток внутреннего света, озарявшего прозрачную кожу и глаза и игравшего вокруг каждого изгиба и линии, как будто какой-то Ариэль прикасался к ним с новым очарованием. и навсегда изгоняя следы капризности.

В отражении этой улыбки не могло не быть и немного веселья, даже под еще влажными темными ресницами, когда Доротея спросила вопросительно: «Вас что-нибудь забавляет?»

«Да», — сказал Уилл, быстро находя ресурсы. «Я думаю о том, какую фигуру я себе представил, когда впервые увидел вас, когда вы своей критикой уничтожили мой жалкий набросок».

«Моя критика?» — сказала Доротея, удивляясь еще больше. «Конечно, нет. Я всегда чувствую себя особенно невежественным в отношении живописи».

«Я подозревал, что вы так много знаете, что вы умеете сказать только самое резкое. Вы сказали — осмелюсь сказать, вы не помните этого так, как я, — что отношение моего эскиза к натуре было совершенно скрыто от вас. По крайней мере, ты это подразумевал. Теперь Уилл мог не только улыбаться, но и смеяться.

«Это действительно было мое невежество», — сказала Доротея, восхищаясь

У Уилла хорошее настроение. «Наверное, я сказал это только потому, что никогда не видел красоты в картинах, которые, по словам моего дяди, все судьи считали очень хорошими. И в Риме я действовал с таким же невежеством. Есть сравнительно немного картин, которые мне действительно нравятся. Сначала, когда я вхожу в комнату, стены которой покрыты фресками или редкими картинами, я испытываю некий трепет — как ребенок, присутствующий на великих церемониях, где есть пышные одежды и шествия; Я чувствую себя в присутствии какой-то более высокой жизни, чем моя собственная. Но когда я начинаю рассматривать картины одну за другой, жизнь из них угасает или же возникает для меня что-то жестокое и странное.

Должно быть, это моя собственная тупость. Я вижу так много всего одновременно и не понимаю половины этого. Это всегда заставляет чувствовать себя глупо. Больно говорить, что что-то прекрасно, и не иметь возможности почувствовать, что все хорошо — это все равно, что быть слепым, когда люди говорят о небе. "

«О, в чувстве искусства есть многое, что нужно приобрести», — сказал Уилл. (Теперь уже невозможно было сомневаться в прямоте признания Доротеи.) «Искусство — это старый язык с множеством искусственных искусственных стилей, и иногда главное удовольствие, которое человек получает от их знания, — это просто ощущение знания. Я наслаждаюсь искусством. всевозможных здесь безмерно; но я полагаю, если бы я мог разобрать свое удовольствие на части, я бы обнаружил, что оно состоит из множества различных нитей. Есть что-то в том, чтобы обмазать себя немного и иметь представление о процессе.

"Вы имеете в виду, возможно, быть художником?" - сказала Доротея с новым направлением интересов. — Вы хотите сделать живопись своей профессией? Мистеру Кейсобону будет приятно услышать, что вы выбрали профессию.

— Нет, о нет, — сказал Уилл с некоторой холодностью. «Я совершенно настроен против этого. Это слишком односторонняя жизнь. Я видел здесь много немецких художников: я ездил из Франкфурта с одним из них. Некоторые из них хорошие, даже блестящие ребята — но мне не хотелось бы вникать в их взгляд на мир исключительно со студийной точки зрения».

— Это я могу понять, — сердечно сказала Доротея.

«А в Риме кажется, что в мире так много вещей, которые более востребованы, чем картины. Но если у вас есть талант к живописи, разве не было бы правильно взять это за руководство? Возможно, вы могли бы сделать что-то получше. чем эти — или разные, чтобы не было так много почти одинаковых картин в одном и том же месте».

Эту простоту невозможно было спутать, и она склонила Уилла к откровенности. «Человек должен обладать очень редким гением, чтобы совершать такие изменения. Боюсь, мой талант не довел бы меня даже до такой степени, чтобы сделать хорошо то, что уже сделано, по крайней мере, не настолько хорошо, чтобы оправдать это. И Я никогда ничего не добьюсь с помощью тяжелого труда. Если мне что-то не дается легко, я никогда этого не получу».

— Я слышала, как мистер Кейсобон сказал, что он сожалеет о вашем недостатке терпения, — мягко сказала Доротея. Она была шокирована таким отношением к жизни как к празднику.

«Да, я знаю мнение мистера Кейсобона. Мы с ним расходимся».

Легкая нотка презрения в этом поспешном ответе оскорбила Доротею. Она была еще более восприимчива к мистеру Кейсобону из-за утренних неприятностей.

«Конечно, вы не таковы», — сказала она довольно гордо. «Я не думал сравнивать вас: такая сила упорного и самоотверженного труда, как у мистера Кейсобона, встречается нечасто».

Уилл видел, что она обиделась, но это лишь дало дополнительный импульс новому раздражению его скрытой неприязни к мистеру Кейсобону.