Джордж Элиот

Фред поднес письмо к огню и с большим энтузиазмом проткнул его кочергой. Ему хотелось выйти из комнаты, но ему было немного стыдно перед своим внутренним я, как и перед своим дядей, убежать тотчас же после того, как он положил деньги в карман. Вскоре пришел управляющий фермы, чтобы отчитаться перед своим хозяином, и Фреда, к его невыразимому облегчению, отпустили с указанием скоро прийти снова.

Он жаждал не только освободиться от дяди, но и найти Мэри Гарт. Теперь она была на своем обычном месте у огня, с шитьем в руках и раскрытой книгой на маленьком столике рядом с ней. Ее веки теперь немного утратили покраснение, и она приобрела свой обычный вид самообладания.

— Меня хотят наверх? — сказала она, приподнявшись, когда вошел Фред.

«Нет, меня увольняют только потому, что Симмонс ушел.

"

Мэри снова села и возобновила работу. Она, конечно, относилась к нему более равнодушно, чем обычно: она не знала, как ласково возмущался он за нее наверху.

"Можно мне остаться здесь немного, Мэри, или я буду утомлять тебя?"

«Пожалуйста, сядьте», сказала Мэри; «Вы не будете так утомительны, как мистер Джон Вауле, который был здесь вчера и сел, не спросив моего разрешения».

«Бедняга! Я думаю, он в тебя влюблен».

«Я этого не знаю. И для меня это одна из самых одиозных вещей в жизни девушки, что всегда должно быть какое-то предположение о влюбленности, возникающее между ней и любым мужчиной, который добр к ней и к которому она благодарна. Я должен был думать, что я, по крайней мере, мог быть в безопасности от всего этого. У меня нет оснований для бессмысленного тщеславия воображать, что каждый, кто приближается ко мне, влюблен в меня.

Мэри не хотела выдать никакого чувства, но, помимо самой себя, кончила дрожащим тоном досады.

«Черт возьми, Джон Ваул! Я не хотел тебя злить. Я не знал, что у тебя есть причина быть мне благодарной. Я забыл, какую великую услугу ты считаешь, если кто-нибудь за тебя погасит свечу. У Фреда тоже была своя гордость, и он не собирался показывать, что знает, что вызвало такую ​​вспышку гнева Мэри.

«О, я не сержусь ни на что, кроме как на пути мира. Мне нравится, когда со мной говорят так, будто у меня есть здравый смысл.

Мне действительно часто кажется, что я могу понять немного больше, чем когда-либо слышал даже от молодых джентльменов, окончивших колледж. «Мэри выздоровела и заговорила со сдержанным, колеблющимся смехом, приятным для слуха.

«Меня не волнует, насколько ты веселился за мой счет сегодня утром, - сказал Фред, - я думал, что ты выглядел таким грустным, когда поднялся наверх. Жаль, что ты остаешься здесь, чтобы над тобой так издевались».

«О, у меня легкая жизнь — по сравнению с ней. Я пробовала быть учителем, но я для этого не подхожу: мой ум слишком любит блуждать по своему пути. Я думаю, что любые трудности лучше, чем притворяться, что я делаю то, что делаю. за одного платят, а он никогда по-настоящему этого не делает. Все здесь я могу делать так же хорошо, как и любой другой; возможно, лучше, чем некоторые - Рози, например. Хотя она просто из тех красивых существ, которые заключены в тюрьму с ограми в волшебной стране. сказки».

«РОЗИ!» - воскликнул Фред тоном глубокого братского скептицизма.

«Пойдем, Фред!» сказала Мэри, решительно; «Вы не имеете права быть настолько критичным».

— Вы имеете в виду что-то конкретное — прямо сейчас?

«Нет, я имею в виду что-то общее — всегда».