" I am not aware of it . And to me it is one of the most odious things in a girl ’ s life , that there must always be some supposition of falling in love coming between her and any man who is kind to her , and to whom she is grateful . I should have thought that I , at least , might have been safe from all that . I have no ground for the nonsensical vanity of fancying everybody who comes near me is in love with me . "
«Я этого не знаю. И для меня это одна из самых одиозных вещей в жизни девушки, что всегда должно быть какое-то предположение о влюбленности, возникающее между ней и любым мужчиной, который добр к ней и к которому она благодарна. Я должен был думать, что я, по крайней мере, мог быть в безопасности от всего этого. У меня нет оснований для бессмысленного тщеславия воображать, что каждый, кто приближается ко мне, влюблен в меня.
