" Oh , I have an easy life — by comparison . I have tried being a teacher , and I am not fit for that : my mind is too fond of wandering on its own way . I think any hardship is better than pretending to do what one is paid for , and never really doing it . Everything here I can do as well as any one else could ; perhaps better than some — Rosy , for example . Though she is just the sort of beautiful creature that is imprisoned with ogres in fairy tales . "
«О, у меня легкая жизнь — по сравнению с ней. Я пробовала быть учителем, но я для этого не подхожу: мой ум слишком любит блуждать по своему пути. Я думаю, что любые трудности лучше, чем притворяться, что я делаю то, что делаю. за одного платят, а он никогда по-настоящему этого не делает. Все здесь я могу делать так же хорошо, как и любой другой; возможно, лучше, чем некоторые - Рози, например. Хотя она просто из тех красивых существ, которые заключены в тюрьму с ограми в волшебной стране. сказки».
