Джордж Элиот

«Но было бы гораздо лучше, если бы вы не были женаты», — сказала Селия, вытирая глаза и возвращаясь к своим аргументам; «Тогда не было бы ничего неудобного. И ты бы не делала то, что никто не думал, что ты можешь сделать. Джеймс всегда говорил, что ты должна быть королевой; но это совсем не похоже на королеву. Ты знаешь, какие ошибки ты всегда совершала». , Додо, и это другое. Никто не считает мистера Ладислава подходящим мужем для тебя. А ты СКАЗАЛ, что никогда больше не выйдешь замуж.

«Совершенно верно, что я могла бы быть мудрее, Селия, — сказала Доротея, — и что я могла бы сделать что-то лучше, если бы я была лучше. Но это то, что я собираюсь сделать. Я обещала выйти замуж за Господин Ладислав, и я собираюсь выйти за него замуж».

Тон, которым Доротея сказала это, был знаком, который Селия давно научилась распознавать. Она помолчала несколько мгновений, а затем сказала, как будто отклонив все споры: «Он тебя очень любит, Додо?»

«Надеюсь на это. Я его очень люблю».

«Это приятно», — спокойно сказала Селия. «Только мне бы хотелось, чтобы у тебя был такой муж, как Джеймс, с домом совсем рядом, куда я могла бы поехать».

Доротея улыбнулась, а Селия выглядела довольно задумчивой. Вскоре она сказала: «Я не могу понять, как все это произошло.

Селия подумала, что было бы приятно услышать эту историю.

— Осмелюсь сказать, что нет, — сказала Доротея, ущипнув сестру за подбородок. «Если бы вы знали, как это произошло, это не показалось бы вам чудесным».

— Ты не можешь мне сказать? — сказала Селия, уютно сложив руки.

«Нет, дорогая, тебе пришлось бы сочувствовать мне, иначе ты бы никогда не узнала».

«Затем вышло жюри, чьи имена были: г-н Слепой, г-н Негодник, г-н Злоба, г-н Любовная жажда, г-н Распутник, г-н Хиди, г-н Высокомерный, г-н Вражда, г-н Лжец, господин Жестокость, господин Свет Ненависти, господин Неумолимый, который каждый вынес против него свой частный вердикт между собой, а затем единогласно решил привлечь его к ответственности перед судьей. Слепой, бригадир, сказал: "Я ясно вижу, что этот человек - еретик. Затем сказал г-н Негодный: Уберите такого парня с земли! Да, - сказал г-н Мэлис, потому что я ненавижу сам его вид. Тогда сказал мистер Любовная страсть, я никогда не смогу его вынести. Я тоже, сказал мистер Живой-свободный, потому что он всегда будет осуждать мой путь. Повесьте его, повесьте его, сказал мистер Хиди. Жалкий грубиян, сказал мистер "Высший ум. Мое сердце восстает против него, - сказал мистер Вражда. Он мошенник, - сказал мистер Лжец. Повешение слишком хорошо для него, - сказал мистер Жестокость. Давайте уберем его с дороги, - сказал мистер Ненависть. - свет... Тогда сказал мистер Неумолимый: "Если бы я получил весь мир, данный мне, я не мог бы примириться с ним; поэтому давайте немедленно привлечем его к ответственности за смерть».

— Путешествие пилигрима.

Когда бессмертный Буньян рисует свою картину преследующих страстей, приводящих к обвинительному приговору, кто пожалеет Фейтфула? Это редкий и благословенный удел, которого не достигли некоторые величайшие люди, — знать себя невиновными перед осуждающей толпой, быть уверенными, что то, за что нас осуждают, — это исключительно наше добро.

Жалкая участь человека, который не мог назвать себя мучеником, даже если бы он убедил себя, что люди, побившие его камнями, были всего лишь воплощением уродливых страстей, - кто знает, что его побивают камнями не за то, что он исповедовал правоту, а за то, что он не исповедовал правоту? будучи человеком, которым он себя называл.

Именно в этом сознании увядал Булстрод, пока готовился к отъезду из Миддлмарча и собирался закончить свою разбитую жизнь в этом печальном убежище, среди безразличия новых лиц. Почтительное и милосердное постоянство жены избавило его от одного страха, но не могло помешать ее присутствию оставаться судом, перед которым он уклонялся от исповеди и желал защиты. Его двусмысленность с самим собой по поводу смерти Раффлза поддерживала концепцию Всеведения, которому он молился, однако его охватывал ужас, который не позволял ему подвергнуть их суду путем полного признания своей жене: действия, которые он совершил отмытые и разбавленные внутренними доводами и мотивами, и за которые, казалось, сравнительно легко добиться незримого прощения — каким именем она их назовет? Он не мог вынести того, что она когда-либо молча называла его действия убийством. Он чувствовал себя окутанным ее сомнением: он получил силы встретиться с ней лицом к лицу от ощущения, что она еще не чувствовала себя вправе выносить ему самое худшее осуждение. Когда-нибудь, может быть, — когда он будет умирать, — он расскажет ей все: в глубокой тени того времени, когда она держала его руку в сгущающейся тьме, она могла бы слушать, не отступая от его прикосновения.

Возможно, но сокрытие было привычкой его жизни, и порыв к исповеди не имел силы против страха перед более глубоким унижением.

Он был полон робкой заботы о своей жене не только потому, что осуждал всякую резкость ее осуждения, но и потому, что чувствовал глубокую скорбь при виде ее страданий. Она отправила своих дочерей учиться в школу на побережье, чтобы скрыть от них этот кризис, насколько это возможно. Освободившись их отсутствием от нестерпимой необходимости отчитываться о своем горе или созерцать их испуганное удивление, она могла непринужденно жить с печалью, которая каждый день белила ее волосы и делала вялыми веки.

«Скажи мне все, что ты хочешь, чтобы я сделал, Гарриет», — сказал ей Булстроуд; «Я имею в виду, что касается распределения собственности. Я намерен не продавать землю, которой я владею в этом районе, а оставить ее вам в качестве безопасного запаса. Если у вас есть какие-либо пожелания по этому поводу, не скрывайте их от мне."

Через несколько дней, вернувшись из визита к брату, она заговорила с мужем о предмете, который уже некоторое время был у нее на уме.

«Я ДОЛЖЕН сделать что-нибудь для семьи моего брата, Николас; и я думаю, что мы обязаны возместить ущерб Розамонде и ее мужу. Уолтер говорит, что мистер Лидгейт должен покинуть город, а его практика почти ни на что не годна, и у них осталось очень мало денег, чтобы где-то поселиться.