Джордж Элиот

"Конечно нет," сказала Розамонда; «Я сделаю все, что мне следует сделать».

«Неправильно оставлять это дело слугам или чтобы мне приходилось говорить с ними об этом. И мне придется выйти — не знаю, рано ли. Я понимаю, что вы уклоняетесь от унижения, связанного с этими денежными делами.

Но, моя дорогая Розамонда, что касается гордости, которую я чувствую так же сильно, как и ты, то, конечно, лучше уладить это дело самим и позволить слугам видеть это как можно меньше; а поскольку ты моя жена, то ничто не помешает твоей доле в моих позорах, если бы позоры были. "

Розамонда ответила не сразу, но наконец сказала: «Хорошо, я останусь дома».

«Я не буду трогать эти драгоценности, Рози. Забери их снова. Но я напишу список тарелок, которые мы можем вернуть, и которые можно будет немедленно упаковать и отправить».

«Слуги ЭТО узнают», — сказала Розамонда с легчайшим оттенком сарказма.

«Ну, нам придется встретиться с некоторыми неприятностями по мере необходимости. Интересно, где чернила?» — сказал Лидгейт, вставая и бросая счет на большой стол, где он собирался писать.

Розамонда подошла к чернильнице и, поставив ее на стол, собиралась отвернуться, когда Лидгейт, стоявший рядом, обнял ее и привлек к себе, говоря:

«Ну, дорогая, давай сделаем все возможное. Я надеюсь, что только на время нам придется быть скупыми и разборчивыми. Поцелуй меня».

Его природная сердечность пришлось долго подавлять, и мужественному мужу свойственно остро чувствовать тот факт, что неопытная девушка попала в беду, выйдя за него замуж.

Она приняла его поцелуй и слабо ответила на него, и таким образом на время восстановилась видимость согласия. Но Лидгейт не мог с ужасом ожидать неизбежных будущих дискуссий о расходах и необходимости полного изменения их образа жизни.

В древности говорили, что Душа имела человеческую форму, Но меньше и тоньше, чем плотское «я», Поэтому бродила, чтобы проветриться, когда ей заблагорассудится. И посмотреть! Рядом с ее ликом херувима плывет Бледногубая форма воздушного шепота Свои подсказки в раковине ее уха. "

Новости часто распространяются так же бездумно и эффективно, как та пыльца, которую уносят пчелы (не имея ни малейшего представления о том, насколько они порошкообразные), когда они жужжат в поисках своего конкретного нектара. Это прекрасное сравнение относится к Фреду Винси, который в тот вечер в приходе Лоуика услышал оживленную дискуссию среди дам по поводу новостей, которые их старый слуга получил от Тантриппа, относительно странного упоминания мистером Кейсобоном о мистере Ладиславе в приложении к его завещанию. сделанный незадолго до его смерти. Мисс Уинифред была поражена, обнаружив, что ее брат знал об этом раньше, и заметила, что Кэмден был самым замечательным человеком, который знал вещи, но не говорил об этом; после чего Мэри Гарт сказала, что дополнение, возможно, смешалось с повадками пауков, к которым мисс Уинифред никогда не прислушивалась. Миссис Фарбратер решила, что эта новость как-то связана с тем, что они лишь однажды видели мистера Ладислава в Лоуике, а мисс Ноубл издала много сострадательных мяуков.

Фред мало знал и меньше заботился о Ладиславе и Кейсобонах, и его мысли никогда не возвращались к этой дискуссии до тех пор, пока однажды, по просьбе матери, он не зашел к Розамонде, чтобы она передала ему сообщение, и случайно увидел уходящего Ладислава.

Фреду и Розамонде мало что можно было сказать друг другу теперь, когда брак избавил ее от столкновения с неприятностями братьев, и особенно теперь, когда он предпринял то, что она считала глупым и даже предосудительным шагом, отказавшись от Церкви ради такого шага. бизнес, как у мистера Гарта. Поэтому Фред предпочитал говорить о новостях, которые он считал безразличными, и «по поводу этого молодого Ладислава» упоминал то, что он слышал в приходе Лоуика.

Теперь Лидгейт, как и мистер Фарбразер, знал гораздо больше, чем рассказывал, и когда однажды он задумался об отношениях между Уиллом и Доротеей, его догадки вышли за рамки фактов. Он воображал, что с обеих сторон существует страстная привязанность, и это казалось ему слишком серьезным, чтобы об этом сплетничать. Он помнил раздражительность Уилла, когда тот упомянул миссис Кейсобон, и стал более осмотрительным. В целом его предположения, в дополнение к тому, что он знал об этом факте, увеличили его дружелюбие и терпимость к Ладиславу и заставили его понять колебания, которые удерживали его в Миддлмарче после того, как он сказал, что ему следует уехать. Примечательно, что разум Лидгейта и Розамонды был разделен, и у него не было желания говорить с ней на эту тему; действительно, он не совсем доверял ее сдержанности по отношению к Уиллу. И он был прямо там; хотя он понятия не имел, как будет действовать ее разум, побуждая ее говорить.

Когда она повторила новость Фреда Лидгейту, он сказал: «Смотри, не дай Ладиславу ни малейшего намека, Рози.

Он, скорее всего, вылетит, как будто вы его оскорбили. Конечно, это болезненное дело. "

Розамонда повернула шею и погладила себя по волосам, выглядя выражением спокойного безразличия. Но в следующий раз, когда Уилл приехал, когда Лидгейта не было, она лукаво заявила, что он не поедет в Лондон, как он грозился.

«Я все об этом знаю. У меня есть маленькая доверчивая птичка», — сказала она, очень мило кивнув головой над кусочком работы, который она высоко держала между своими активными пальцами. «В этом районе есть мощный магнит».