Fred and Rosamond had little to say to each other now that marriage had removed her from collision with the unpleasantness of brothers , and especially now that he had taken what she held the stupid and even reprehensible step of giving up the Church to take to such a business as Mr . Garth ’ s . Hence Fred talked by preference of what he considered indifferent news , and " a propos of that young Ladislaw " mentioned what he had heard at Lowick Parsonage .
Фреду и Розамонде мало что можно было сказать друг другу теперь, когда брак избавил ее от столкновения с неприятностями братьев, и особенно теперь, когда он предпринял то, что она считала глупым и даже предосудительным шагом, отказавшись от Церкви ради такого шага. бизнес, как у мистера Гарта. Поэтому Фред предпочитал говорить о новостях, которые он считал безразличными, и «по поводу этого молодого Ладислава» упоминал то, что он слышал в приходе Лоуика.