Джордж Мартин

Теон скинул плащ с крючка и перекинул его через плечо. «Отцы такие», — признался он, скрепляя складки серебряной застежкой. «Скажи ему, что он должен быть доволен. Сколько бы раз я тебя ни трахал, ты, скорее всего, беременна. Не каждый мужчина имеет честь воспитать королевского бастарда». Она глупо посмотрела на него, и он оставил ее там.

«Мирахем» обогнул лесистую местность. Под поросшими соснами утесами дюжина рыбацких лодок тянула сети. Большой винтик держался подальше от них, поворачивая. Теон перешел на нос, чтобы лучше видеть. Первым он увидел замок, крепость Ботли. Когда он был мальчиком, это здание было деревянным и плетневым, но Роберт Баратеон сровнял это сооружение с землей. Лорд Саване перестроил его из камня, и теперь холм венчала небольшая квадратная крепость. Бледно-зеленые флаги свисали с приземистых угловых башен, каждая из которых была украшена косяком серебристых рыб.

Под сомнительной защитой маленького замка, кишащего рыбой, лежала деревня Лордспорт, гавань которой была полна кораблей.

Когда он в последний раз видел Лордспорт, это была дымящаяся пустошь, скелеты сгоревших кораблей и разбитых галер, разбросанные по каменистому берегу, словно кости мертвых левиафанов, дома — не более чем сломанные стены и холодный пепел. Спустя десять лет от войны осталось мало следов. Местные жители построили новые лачуги из старых камней и нарезали свежий дерн для их крыш. Рядом с лестничной площадкой выросла новая гостиница, вдвое больше старой, с нижним этажом из тесаного камня и двумя верхними деревянными этажами. Однако септу за ней так и не перестроили; только семигранное основание осталось там, где стояло. Казалось бы, ярость Роберта Баратеона испортила вкус железных людей к новым богам.

Теона больше интересовали корабли, чем боги. Среди мачт бесчисленных рыбацких лодок он заметил тирошскую торговую галеру, разгружающуюся рядом с неуклюжим иббенским винтиком с черным просмоленным корпусом. Множество лодок, по крайней мере пятьдесят или шестьдесят, стояли в море или стояли на галечном берегу к северу. На некоторых парусах были установлены устройства с других островов; кровавая луна Винча, черный боевой рог лорда Гудбратера с полосой, серебряная коса Харлоу. Теон искал Молчание своего дяди Эурона. На этом тощем и грозном красном корабле он не увидел никаких признаков, но там был Великий Кракен его отца, нос которого был украшен серым железным тараном в форме его тезки.

Предупредил ли лорд Бейлон его и созвал знамена Грейджоя? Его рука снова полезла под плащ, к клеенчатому мешочку.

Никто не знал о его письме, кроме Робба Старка; они не были дураками, чтобы доверить свои тайны птице. Однако лорд Бейлон тоже не был дураком. Он вполне мог догадаться, почему его сын наконец вернулся домой, и поступить соответственно.

Эта мысль не понравилась ему. Война его отца давно закончилась и была проиграна. Это был час Теона — его план, его слава и со временем его венец. Но если корабли будут принимать...

Теперь, когда он об этом подумал, возможно, это было всего лишь предостережением. Оборонительный ход, чтобы война не перекинулась за море. Старики были осторожны по своей природе. Его отец уже был стар, как и его дядя Виктарион, командовавший Железным Флотом. Конечно, его дядя Эурон был другой песней, но «Молчание», похоже, не было в порту. «Все это к лучшему», — сказал себе Теон. Таким образом, я смогу нанести удар еще быстрее.

Пока «Мирахам» приближалась к берегу, Теон беспокойно расхаживал по палубе, осматривая берег. Он не думал найти на пристани самого лорда Бейлона, но его отец наверняка послал бы кого-нибудь ему навстречу. Сайлас Сурмаут, стюард, лорд Ботли, возможно, даже Дагмер Щелочелюсть. Было бы хорошо еще раз взглянуть на отвратительное старое лицо Дагмера. Не то чтобы они не знали о его прибытии. Робб прислал воронов из Риверрана, и когда они не нашли драккар в Сигарде, Джейсон Маллистер отправил своих птиц в Пайк, полагая, что птицы Робба потерялись.

И все же он не увидел ни знакомых лиц, ни почетного караула, ожидающего, чтобы сопроводить его из Лордспорта в Пайк, только простые люди, занимающиеся своими маленькими делами. Береговые моряки откатывали бочонки с вином у тырошского торговца, рыбаки плакали о дневном улове, дети бегали и играли. Священник в одеяниях Утонувшего Бога, одетых в морскую воду, вел пару лошадей по галечному берегу, а над ним из окна гостиницы высунулась неряха, окликая проходивших мимо иббенских моряков.

Встречать корабль собралась горстка торговцев Лордспорта. Они выкрикивали вопросы, пока «Мирахем» швартовался. «Мы вышли из Старого города, — крикнул капитан, — и везем яблоки и апельсины, вино из Арбора, перья с Летних островов. У меня есть перец, тканая кожа, рулон мирирских кружев, зеркала для миледи, пара деревянные арфы Старого города, сладкие, как все, что вы когда-либо слышали. Трап опустился со скрипом и глухим стуком. «И я вернул тебе твоего наследника».

Люди Лордспорта смотрели на Теона пустыми бычьими глазами, и он понял, что они не знают, кто он такой. Это его разозлило. Он вложил золотого дракона в ладонь капитана. «Пусть ваши люди принесут мои вещи». Не дожидаясь ответа, он спустился по трапу. «Трактирщик, — рявкнул он, — мне нужна лошадь».

«Как скажете, милорд», — ответил мужчина, даже не поклонившись. Он забыл, насколько смелыми могут быть железнорожденные. «Происходит то, что я мог бы сделать. Куда бы вы поехали, милорд?»

«Пайк».

Дурак все еще не знал его. Ему следовало надеть свой хороший камзол с вышитым на груди кракеном.

«Вам нужно поскорее отправиться в путь, чтобы добраться до Пайка до наступления темноты», — сказал трактирщик. «Мой мальчик пойдет с тобой и покажет тебе дорогу».

«Твой мальчик не понадобится, — крикнул глубокий голос, — как и твоя лошадь. Я провожу моего племянника обратно в дом его отца».

Говорящим был священник, которого он видел ведущим лошадей вдоль береговой линии. Когда мужчина приблизился, люди преклонили колени, и Теон услышал, как трактирщик пробормотал: «Влажные волосы».

Высокий и худой, со свирепыми черными глазами и крючковатым носом, священник был одет в пестрые одежды зеленого, серого и синего цветов — переливающихся цветов Утонувшего Бога. Под мышкой на кожаном ремне висел бурдюк с водой, а в его черные волосы до талии и нестриженную бороду были вплетены веревки из сушеных морских водорослей.