Yet he saw no familiar faces , no honor guard waiting to escort him from Lordsport to Pyke , only smallfolk going about their small business . Shorehands rolled casks of wine off the Tyroshi trader , fisherfolk cried the day ’ s catch , children ran and played . A priest in the seawater robes of the Drowned God was leading a pair of horses along the pebbled shore , while above him a slattern leaned out a window in the inn , calling out to some passing Ibbenese sailors .
И все же он не увидел ни знакомых лиц, ни почетного караула, ожидающего, чтобы сопроводить его из Лордспорта в Пайк, только простые люди, занимающиеся своими маленькими делами. Береговые моряки откатывали бочонки с вином у тырошского торговца, рыбаки плакали о дневном улове, дети бегали и играли. Священник в одеяниях Утонувшего Бога, одетых в морскую воду, вел пару лошадей по галечному берегу, а над ним из окна гостиницы высунулась неряха, окликая проходивших мимо иббенских моряков.