Джордж Мартин

"Да. " Теон откинул одеяла. Огонь догорел до тлеющих углей. «Векс, горячая вода». Он не мог позволить Аше увидеть его растрепанным и мокрым от пота. Волки с детскими лицами... Он вздрогнул. «Закройте ставни». В спальне было так же холодно, как в лесу снов.

Все его сны в последнее время были холодными, и каждый из них был еще более отвратительным, чем предыдущий. Прошлой ночью ему снова приснилось, что он снова на мельнице, стоя на коленях и одевая мертвецов. Их конечности уже окоченели, поэтому они, казалось, угрюмо сопротивлялись, когда он возился с ними полузамерзшими пальцами, подтягивал бриджи и завязывал шнурки, натягивал отороченные мехом сапоги на твердые разгибающиеся ноги, застегивал кожаный ремень с заклепками на талии не больше чем размах его рук. «Это никогда не было тем, чего я хотел», — говорил он им во время работы. «Они не оставили мне выбора». Трупы не ответили, а только стали холоднее и тяжелее.

Накануне вечером это была жена мельника. Теон забыл ее имя, но помнил ее тело, мягкую, мягкую грудь и растяжки на животе, то, как она царапала его спину, когда он ее трахал.

Прошлой ночью во сне он снова был с ней в постели, но на этот раз у нее были зубы сверху и снизу, и она разорвала ему горло, одновременно отгрызая его мужское достоинство. Это было безумие. Он тоже видел, как она умерла. Гельмарр зарубил ее одним ударом топора, когда она взывала к Теону о пощаде. Оставь меня, женщина. Это он убил тебя, а не я. И он тоже мертв. По крайней мере, Гельмарр не преследовал Теона во сне.

К тому времени, как Векс вернулся с водой, сон отступил. Теон смыл со своего тела пот и сон и принялся одеваться. Аша позволила ему ждать достаточно долго; теперь была ее очередь. Он выбрал атласную тунику в черно-золотую полоску и тонкую кожаную куртку с серебряными заклепками... и только тогда вспомнил, что его несчастная сестра больше ценила клинки, чем красоту. Выругавшись, он сорвал с себя одежду и снова оделся, в валяную черную шерсть и кольчугу. На талии он пристегнул меч и кинжал, вспоминая ту ночь, когда она унизила его за столом его собственного отца. Ее сладкий малыш, да. Ну, у меня тоже есть нож, и я знаю, как им пользоваться.

Наконец, он надел корону — кольцо из холодного железа, тонкое, как палец, украшенное тяжелыми кусками черного алмаза и самородками золота. Оно было деформированным и уродливым, но тут уж ничего не поделаешь. Миккен лежал похороненным на кладбище, а новый кузнец был способен лишь на гвозди и подковы. Теон утешал себя напоминанием, что это была всего лишь княжеская корона. Когда он станет королем, у него будет что-то гораздо лучшее.

За дверью его ждал Рик с Урзеном и Кроммом. Теон присоединился к ним. В эти дни он везде брал с собой охрану, даже в уборную. Винтерфелл хотел его смерти. В ту самую ночь, когда они вернулись из Желудевых вод, Гельмарр Мрачный упал со ступенек и сломал себе спину. На следующий день Аггар появился с перерезанным горлом от уха до уха. Гинир Красноносый стал настолько осторожным, что избегал вина, стал спать в кольчуге, чепце и шлеме и взял самую шумную собаку в конуре, чтобы она предупреждала его, если кто-нибудь попытается подкрасться к его спальному месту. Тем не менее, однажды утром замок проснулся от дикого лая маленькой собачки. Они обнаружили, что щенок бегал по колодцу, а плававший в нем Красноносый утонул.

Он не мог оставить убийства безнаказанными. Фарлен был таким же вероятным подозреваемым, как и любой другой, поэтому Теон вынес приговор, назвал его виновным и приговорил к смерти. Даже это пошло не так. Опустившись на колени перед колодой, хозяин псарни сказал: «Милорд Эддард всегда убивал сам». Теону пришлось взять топор самому, иначе он выглядел бы слабаком. Его руки вспотели, поэтому древко изогнулось в его руке, когда он замахнулся, и первый удар пришелся Фарлену между плеч. Потребовалось еще три удара, чтобы прорубить все эти кости и мышцы и отделить голову от тела, а потом его тошнило, вспоминая все те времена, когда они сидели за чашкой меда и разговаривали о гончих и охоте. У меня не было выбора, хотелось кричать на труп. Железнорожденные не умеют хранить секреты, они должны были умереть, и кто-то должен был взять на себя вину за это.

Ему только хотелось бы убить его чище. Неду Старку никогда не требовалось больше одного удара, чтобы снести человеку голову.

Убийства прекратились после смерти Фарлена, но даже в этом случае его люди продолжали быть угрюмыми и встревоженными. «Они не боятся врага в открытом бою, — сказал ему Черный Лоррен, — но совсем другое дело — жить среди врагов, никогда не зная, собирается ли прачка поцеловать тебя или убить, или наполняет ли слуга твою чашку элем». или тюк. Нам было бы хорошо покинуть это место».

«Я принц Винтерфелла!» — крикнул Теон. «Это мое место, ни один мужчина не сгонит меня с него. Нет, и женщина тоже!»

Аша. Это ее дело. Моя милая сестра, пусть Другие издеваются над ней мечом. Она хотела его смерти, чтобы занять его место в качестве наследника их отца. Вот почему она позволила ему томиться здесь, игнорируя срочные приказы, которые он ей посылал.

Он нашел ее на высоком сиденье Старков, разрывающей пальцами каплуна. Зал звенел от голосов ее людей, которые рассказывали истории Теону, пока они вместе выпивали. Они были настолько громкими, что его появление осталось почти незамеченным. «Где остальные?» — потребовал он у Рика. За столами на козлах сидело не более пятидесяти человек, большинство из которых были его. Большой зал Винтерфелла мог бы вместить в десять раз больше мест.

«Это вся компания, милорд принц».

— Всего… сколько мужчин она привела?

«Двадцать, по моим подсчетам».

Теон Грейджой подошел к тому месту, где растянулась его сестра. Аша смеялась над чем-то, что сказал один из ее людей, но замолчала при его приближении. «Да ведь это же принц Винтерфелла». Она бросила кость одной из собак, обнюхивающих коридор. Под этим ястребиным носом ее широкий рот искривился в насмешливой ухмылке. «Или это принц дураков?»

«Зависть плохо становится служанкой».

Аша высосала жир из пальцев. Прядь черных волос упала ей на глаза. Ее люди требовали хлеба и бекона. Они производили много шума, хотя их было мало. — Зависть, Теон?

«Как бы еще это назвать? С тридцатью людьми я захватил Винтерфелл за одну ночь. Чтобы взять Дипвуд Мотт, понадобилась тысяча и лунный ход».