The dream had receded by the time Wex returned with the water . Theon washed the sweat and sleep from his body and took his own good time dressing . Asha had let him wait long enough ; now it was her turn . He chose a satin tunic striped black and gold and a fine leather jerkin with silver studs . . . and only then remembered that his wretched sister put more stock in blades than beauty . Cursing , he tore off the clothes and dressed again , in felted black wool and ringmail . Around his waist he buckled sword and dagger , remembering the night she had humiliated him at his own father ’ s table . Her sweet suckling babe , yes . Well , I have a knife too , and know how to use it .
К тому времени, как Векс вернулся с водой, сон отступил. Теон смыл со своего тела пот и сон и принялся одеваться. Аша позволила ему ждать достаточно долго; теперь была ее очередь. Он выбрал атласную тунику в черно-золотую полоску и тонкую кожаную куртку с серебряными заклепками... и только тогда вспомнил, что его несчастная сестра больше ценила клинки, чем красоту. Выругавшись, он сорвал с себя одежду и снова оделся, в валяную черную шерсть и кольчугу. На талии он пристегнул меч и кинжал, вспоминая ту ночь, когда она унизила его за столом его собственного отца. Ее сладкий малыш, да. Ну, у меня тоже есть нож, и я знаю, как им пользоваться.
