Джордж Мартин

Ренли повел свою невесту обратно к замку, а управляющий провел Кейтилин в зеленый шелковый шатер короля. «Если вам что-нибудь понадобится, вам нужно только попросить, миледи».

Кейтилин с трудом могла себе представить, что ей может понадобиться из того, что еще не было предоставлено.

Павильон был больше, чем общие комнаты многих гостиниц, и был оборудован всеми удобствами: пуховым матрасом и мехами для сна, ванной из дерева и меди, достаточно большой для двоих, жаровнями, чтобы защититься от ночной прохлады, кожаными походными стульями, письменный стол с перьями и чернильницей, чаши с персиками, сливами и грушами, кувшин вина с набором подобранных друг к другу серебряных чаш, кедровые сундуки, набитые одеждой Ренли, книгами, картами, игровыми досками, высокая арфа, высокий лук и колчан со стрелами, пара краснохвостых охотничьих ястребов — настоящий арсенал прекрасного оружия. «Он не скупится на себя, этот Ренли», — подумала она, оглядываясь по сторонам. Неудивительно, что этот хозяин движется так медленно.

У входа стояли на страже королевские доспехи; доспехи из зеленых доспехов с золотой отделкой, шлем, увенчанный огромными золотыми рогами. Сталь была отполирована до такого блеска, что она могла видеть свое отражение в нагруднике, глядящее на нее, словно со дна глубокого зеленого пруда. «Лицо утонувшей женщины», — подумала Кейтилин. Можно ли утонуть в горе? Она резко отвернулась, злясь на свою слабость. У нее не было времени на роскошь жалости к себе. Она должна смыть пыль со своих волос и переодеться в платье, более подходящее для царского пира.

Сир Вендел Мандерли, Лукас Блэквуд, сир Первин Фрей и остальные ее высокородные спутники сопровождали ее в замок. Большой зал крепости лорда Касвелла был велик только благодаря вежливости, однако на переполненных скамьях нашлось место для людей Кейтилин, среди рыцарей Ренли.

Кейтилин было отведено место на помосте между краснолицым лордом Матисом Роуэном и добродушным сиром Джоном Фоссовеем из зелено-яблочных Фоссовеев. Сир Джон шутил, а лорд Матис вежливо осведомлялся о здоровье ее отца, брата и детей.

Бриенна Тарт сидела в дальнем конце высокого стола. Она не нарядилась как леди, а выбрала вместо этого рыцарский наряд: бархатный камзол с розово-лазурными четвертинками, бриджи и ботинки, изящный пояс для меча и новый радужный плащ, ниспадающий по спине. Однако никакая одежда не могла скрыть ее некрасивость; огромные веснушчатые руки, широкое плоское лицо, выступ зубов. Без доспехов ее тело казалось неуклюжим, широкими в бедрах и толстыми конечностями, с сгорбленными мускулистыми плечами, но без груди, о которой можно было бы говорить. И по каждому ее действию было ясно, что Бриенна знала это и страдала за это. Она говорила только в ответ и редко отрывала взгляд от еды.

Еды было предостаточно. Война не затронула легендарную щедрость Хайгардена. Пока певцы пели и кувыркались стаканы, они начали с груш, вареных в вине, а затем перешли к крошечной пикантной рыбе, запеченной в соли и приготовленной хрустящей корочке, и каплунам, фаршированным луком и грибами. Там были огромные буханки черного хлеба, горы репы, сахарной кукурузы и гороха, огромные ветчины, жареные гуси и траншеи, полные оленины, тушенной с пивом и ячменем.

На сладкое слуги лорда Касвелла принесли подносы с выпечкой из кухонь его замка, кремовыми лебедями и сахарными единорогами, лимонными пирожными в форме роз, пряным медовым печеньем и ежевичными пирогами, яблочными чипсами и кружочками маслянистого сыра.

От обильной еды Кейтилин тошнило, но никогда не следовало показывать свою слабость, когда так много зависело от ее силы. Она ела скудно, наблюдая за этим человеком, который станет королем. Ренли сидел со своей молодой невестой по левую руку и ее братом по правую. Если не считать белой льняной повязки на лбу, сир Лорас, казалось, ничуть не пострадал от дневных злоключений. Он действительно был таким милым, каким и подозревала Кейтилин. Когда он не был стеклянным, его глаза были живыми и умными, а волосы представляли собой бесхитростную прическу каштановых прядей, которым могла бы позавидовать любая служанка. Он заменил свой изорванный турнирный плащ на новый; тот же блестящий полосатый шелк Радужной стражи Ренли, застегнутый золотой розой Хайгардена.

Время от времени король Ренли кормил Маргери каким-нибудь изысканным куском с острия своего кинжала или наклонялся, чтобы поцеловать ее в щеку, но именно сир Лорас разделял большую часть его шуток и откровений. Король наслаждался едой и питьем, это было видно, но он не выглядел ни обжорой, ни пьяницей. Он часто и хорошо смеялся и дружелюбно разговаривал как с знатными лордами, так и с простыми служанками.

Некоторые из его гостей были менее умеренными. По ее мнению, они слишком много пили и слишком громко хвастались.

Сыновья лорда Виллума Джошуа и Элиас горячо спорили о том, кто первым перейдет стены Королевской Гавани. Лорд Варнер держал на коленях служанку, уткнувшись носом в ее шею, пока одна рука исследовала ее лиф. Гайярд Зеленый, мнивший себя певцом, играл на арфе и прочитал им стих о завязывании львиных хвостов узлами, части которого рифмовались. Сир Марк Маллендор привел черно-белую обезьяну и кормил ее кусочками из своей тарелки, а сир Тантон из краснояблочного Фоссовея забрался на стол и поклялся убить Сандора Клигана в единоборстве. Клятва могла бы быть принята более торжественно, если бы сир Тантон не стоял одной ногой в соуснике, когда давал ее.

Верх безумия достигло того, что какой-то толстый дурак выскочил в выкрашенной золотом жестяной банке с матерчатой ​​львиной головой и стал гоняться за карликом вокруг столов, ударив его пузырем по голове. Наконец король Ренли потребовал объяснить, почему он избивает своего брата. «Почему, Ваша Светлость, я Убийца», сказал дурак.

«Это Убийца Королей, дурак из дураков», — сказал Ренли, и зал зазвенел от смеха.

Лорд Роуэн, стоявший рядом с ней, не присоединился к веселью. «Они все такие молодые», - сказал он.

Это была правда. Рыцарь Цветов не мог дожить до своего второго именин, когда Роберт убил принца Рейгара на Трезубце. Некоторые из остальных были намного старше. Они были младенцами во время разграбления Королевской Гавани и не более чем мальчиками, когда Бэйлон Грейджой поднял восстание на Железных островах.

«Они еще не обескровлены», — думала Кейтилин, наблюдая, как лорд Брайс подстрекал сира Робара к жонглированию парой кинжалов. Для них это все еще игра, турнир в целом, и все, что они видят, - это шанс на славу, почет и добычу. Это мальчики, опьяненные песнями и историями, и, как все мальчики, считают себя бессмертными.

«Война состарит их, — сказала Кейтилин, — как и нас». Она была девочкой, когда Роберт, Нед и Джон Аррен подняли свои знамена против Эйрис Таргариен, которая к моменту окончания боя стала женщиной. «Мне их жаль».

"Почему?" – спросил ее лорд Роуэн. «Посмотрите на них. Они молоды и сильны, полны жизни и смеха. И похоти, да, большей похоти, чем они знают, что с ней делать. Этой ночью на свет появится много ублюдков, я обещаю вам. Зачем жалость? "