The rich foods made Catelyn queasy , but it would never do to show frailty when so much depended on her strength . She ate sparingly , while she watched this man who would be king . Renly sat with his young bride on his left hand and her brother on the right . Apart from the white linen bandage around his brow , Ser Loras seemed none the worse for the day ’ s misadventures . He was indeed as comely as Catelyn had suspected he might be . When not glazed , his eyes were lively and intelligent , his hair an artless tumble of brown locks that many a maid might have envied . He had replaced his tattered tourney cloak with a new one ; the same brilliantly striped silk of Renly ’ s Rainbow Guard , clasped with the golden rose of Highgarden .
От обильной еды Кейтилин тошнило, но никогда не следовало показывать свою слабость, когда так много зависело от ее силы. Она ела скудно, наблюдая за этим человеком, который станет королем. Ренли сидел со своей молодой невестой по левую руку и ее братом по правую. Если не считать белой льняной повязки на лбу, сир Лорас, казалось, ничуть не пострадал от дневных злоключений. Он действительно был таким милым, каким и подозревала Кейтилин. Когда он не был стеклянным, его глаза были живыми и умными, а волосы представляли собой бесхитростную прическу каштановых прядей, которым могла бы позавидовать любая служанка. Он заменил свой изорванный турнирный плащ на новый; тот же блестящий полосатый шелк Радужной стражи Ренли, застегнутый золотой розой Хайгардена.
