Джордж Мартин

— Всегда рады вам здесь, леди Старк, — сказала девушка с мягкой вежливостью. "Я сожалею о вашей потере. "

«Вы добры», сказала Кейтилин.

«Миледи, клянусь вам, я прослежу, чтобы Ланнистеры ответили за убийство вашего мужа», — заявил король. «Когда я возьму Королевскую Гавань, я пришлю тебе голову Серсеи».

И вернет ли это мне моего Неда? она думала. «Достаточно знать, что справедливость восторжествовала, милорд».

«Ваша Светлость», — резко поправила Бриенна Синяя. «И ты должен становиться на колени, когда приближаешься к королю».

«Расстояние между лордом и милостью невелико, миледи», — сказала Кейтилин. «Лорд Ренли носит корону, как и мой сын. Если хотите, мы можем стоять здесь в грязи и обсуждать, какие почести и титулы по праву причитаются каждому, но мне кажется, что у нас есть более неотложные дела, которые нужно рассмотреть».

Некоторые из лордов Ренли возмутились этим, но король только рассмеялся. «Хорошо сказано, миледи. Когда эти войны закончатся, у нас будет достаточно времени для милостей. Скажите мне, когда ваш сын собирается выступить против Харренхолла?»

Пока она не узнает, является ли этот король другом или врагом, Кейтилин не собиралась раскрывать ни малейшей части склонностей Робба. «Я не вхожу в военные советы моего сына, милорд».

«Пока он оставит мне несколько Ланнистеров, я не буду жаловаться. Что он сделал с Цареубийцей?»

«Джейме Ланнистер находится в плену в Риверране».

«Все еще жив?» Лорд Матис Роуэн казался встревоженным.

Озадаченный, Ренли сказал: «Кажется, лютоволк мягче льва».

«Нежнее, чем Ланнистеры, — пробормотала леди Окхарт с горькой улыбкой, — и суше, чем море».

«Я называю это слабостью». Лорд Рэндилл Тарли имел короткую щетинистую седую бороду и имел репутацию резкого человека. «Никакого неуважения к вам, леди Старк, но было бы приличнее, если бы лорд Робб пришел отдать дань уважения самому королю, а не прятаться за юбками своей матери».

«Король Робб воюет, милорд, — ответила Кейтилин с ледяной вежливостью, — а не участвует в турнире».

Ренли ухмыльнулся. «Идите мягче, лорд Рэндилл, боюсь, вас превзойдут». Он вызвал стюарда в ливрее Штормового Предела. «Найдите место для спутников леди и позаботьтесь о том, чтобы у них были все удобства. Леди Кейтилин будет иметь мой собственный шатер. Поскольку лорд Касвелл был так любезен, что предоставил мне в пользование свой замок, он мне не нужен. Миледи , когда вы отдохнете, для меня будет большой честью, если вы разделите наше мясо и медовуху на пиру, который сегодня вечером устраивает нам лорд Касвелл. Прощальный пир. Боюсь, его светлость жаждет увидеть следы моей голодной орды ".

«Неправда, ваша светлость», — возразил тонкий молодой человек, который, должно быть, был Касвеллом. «То, что мое, твое».

«Каждый раз, когда кто-то говорил это моему брату Роберту, он верил им на слово», — сказал Ренли. «У вас есть дочери?»

«Да, Ваша Светлость. Два».

«Тогда слава богам, что я не Роберт. Моя милая королева — это единственная женщина, которую я желаю». Ренли протянул руку, чтобы помочь Маргери подняться на ноги. «Мы поговорим еще раз, когда у вас будет возможность освежиться, леди Кейтилин».