Beside the entrance , the king ’ s armor stood sentry ; a suit of forest - green plate , its fittings chased with gold , the helm crowned by a great rack of golden antlers . The steel was polished to such a high sheen that she could see her reflection in the breastplate , gazing back at her as if from the bottom of a deep green pond . The face of a drowned woman , Catelyn thought . Can you drown in grief ? She turned away sharply , angry with her own frailty . She had no time for the luxury of self - pity . She must wash the dust from her hair and change into a gown more fitting for a king ’ s feast .
У входа стояли на страже королевские доспехи; доспехи из зеленых доспехов с золотой отделкой, шлем, увенчанный огромными золотыми рогами. Сталь была отполирована до такого блеска, что она могла видеть свое отражение в нагруднике, глядящее на нее, словно со дна глубокого зеленого пруда. «Лицо утонувшей женщины», — подумала Кейтилин. Можно ли утонуть в горе? Она резко отвернулась, злясь на свою слабость. У нее не было времени на роскошь жалости к себе. Она должна смыть пыль со своих волос и переодеться в платье, более подходящее для царского пира.
