Джордж Мартин

«Тогда пусть бастард лорда Хорнвуда станет наследником», — сказал Бран, думая о своем сводном брате Джоне.

Сир Родрик сказал: «Это порадовало бы Гловеров, а возможно, и тень лорда Хорнвуда, но я не думаю, что леди Хорнвуд полюбит нас. Мальчик не ее крови».

— И все же, — сказал мейстер Лювин, — это необходимо принять во внимание. Леди Донелла, как она сама сказала, уже прошла свои плодородные годы. Если не ублюдок, то кто?

«Могу ли я извиниться?» Бран слышал, как оруженосцы сражались на мечах во дворе внизу, звон стали о сталь.

— Как пожелаете, мой принц, — сказал сир Родрик. "Вы хорошо справились. " Бран покраснел от удовольствия. Быть лордом оказалось не так утомительно, как он боялся, а поскольку леди Хорнвуд была гораздо короче лорда Мандерли, у него даже оставалось несколько часов дневного света, чтобы навестить Саммер. Ему нравилось проводить время со своим волком каждый день, когда сир Родрик и мейстер позволяли это.

Едва Ходор вошел в богорощу, как Лето появилось из-под дуба, как будто он знал, что они приближаются. Бран тоже заметил худощавую черную фигуру, наблюдающую за происходящим из подлеска. «Шэгги», — позвал он. «Вот, Лохматый. Ко мне». Но волк Рикона исчез так же быстро, как и появился.

Ходор знал любимое место Брана, поэтому он отвел его к краю бассейна под огромным сердцевидным деревом, где лорд Эддард обычно преклонял колени, чтобы помолиться. Когда они прибыли, по поверхности воды бежала рябь, заставляя отражение чардрева мерцать и танцевать. Хотя ветра не было. На мгновение Бран был сбит с толку.

А затем Оша вылетела из бассейна с сильным всплеском, таким внезапным, что даже Лето отпрыгнуло, рыча. Ходор отпрыгнул, в смятении крича «Ходор, Ходор», пока Бран не похлопал его по плечу, чтобы успокоить его страхи. — Как ты можешь там плавать? — спросил он Ошу. «Разве не холодно?»

«Младенцем я кормил сосульки, мальчик. Я люблю холод». Оша подплыла к камням и с розы капало. Она была обнажена, ее кожа покрылась мурашками. Лето подкралось ближе и обнюхало ее. «Мне хотелось коснуться дна».

«Я никогда не знал, что есть дно».

«Может быть, и нет». Она ухмыльнулась. «На что ты смотришь, мальчик? Никогда раньше не видел женщину?»

«У меня так». Бран купался со своими сестрами сотни раз, и он тоже видел служанок в горячих бассейнах. Однако Оша выглядела иначе: твердая и острая, а не мягкая и соблазнительная. Ноги у нее были жилистые, а грудь плоская, как две пустые сумки. «У тебя много шрамов».

«Каждый заработан тяжким трудом». Она взяла свою коричневую рубашку, стряхнула с нее несколько листьев и натянула ее через голову.

«Боевые гиганты?» Оша утверждала, что за Стеной все еще живут гиганты. Однажды, возможно, я даже увижу одного...

«Боевые мужчины». Она подпоясала себя куском веревки. «Черные вороны, чаще всего. Меня тоже убили», — сказала она, встряхивая волосами. Он вырос с тех пор, как она приехала в Винтерфелл, и стал намного ниже ее ушей. Она выглядела мягче, чем та женщина, которая однажды попыталась ограбить и убить его в Волчьем лесу. «Сегодня слышал на кухне болтовню о тебе и о Фреях».

— Кто? Что они сказали?

Она кисло ухмыльнулась. «Что это глупый мальчик, который издевается над великаном, и безумный мир, когда калеке приходится его защищать».

«Ходор никогда не знал, что они издеваются над ним», — сказал Бран. «Во всяком случае, он никогда не дерется». Он вспомнил, как однажды, когда был маленьким, пошел на рыночную площадь со своей матерью и септой Мордейн. Они привели Ходора, чтобы тот принес их, но он заблудился, и когда они нашли его, какие-то мальчики загнали его в переулок, тыкая палками. «Ходор!» — кричал он, съеживаясь и прикрываясь, но ни разу не поднял руку на своих мучителей. «Септон Чейл говорит, что у него мягкий дух».

«Да, — сказала она, — и руки достаточно сильны, чтобы сбросить человеку голову с плеч, если он захочет. И все же, ему лучше следить за своей спиной вокруг этого Уолдера. Он и вы оба. Большой, они Назови маленького, мне кажется, у него хорошее имя. Большой снаружи, маленький внутри, и подлый до мозга костей.

«Он никогда не посмеет причинить мне боль. Он боится Саммер, что бы он ни говорил».