And then Osha exploded up out of the pool with a great splash , so sudden that even Summer leapt back , snarling . Hodor jumped away , wailing " Hodor , Hodor , " in dismay until Bran patted his shoulder to soothe his fears . " How can you swim in there ? " he asked Osha . " Isn ’ t it cold ? "
А затем Оша вылетела из бассейна с сильным всплеском, таким внезапным, что даже Лето отпрыгнуло, рыча. Ходор отпрыгнул, в смятении крича «Ходор, Ходор», пока Бран не похлопал его по плечу, чтобы успокоить его страхи. — Как ты можешь там плавать? — спросил он Ошу. «Разве не холодно?»