Hodor knew Bran ’ s favorite place , so he took him to the edge of the pool beneath the great spread of the heart tree , where Lord Eddard used to kneel to pray . Ripples were running across the surface of the water when they arrived , making the reflection of the weirwood shimmer and dance . There was no wind , though . For an instant Bran was baffled .
Ходор знал любимое место Брана, поэтому он отвел его к краю бассейна под огромным сердцевидным деревом, где лорд Эддард обычно преклонял колени, чтобы помолиться. Когда они прибыли, по поверхности воды бежала рябь, заставляя отражение чардрева мерцать и танцевать. Хотя ветра не было. На мгновение Бран был сбит с толку.
