" Hodor never knew they were mocking him , " Bran said . " Anyhow he never fights . " He remembered once when he was little , going to the market square with his mother and Septa Mordane . They brought Hodor to carry for them , but he had wandered away , and when they found him some boys had him backed into an alley , poking him with sticks . " Hodor ! " he kept shouting , cringing and covering himself , but he had never raised a hand against his tormentors . " Septon Chayle says he has a gentle spirit . "
«Ходор никогда не знал, что они издеваются над ним», — сказал Бран. «Во всяком случае, он никогда не дерется». Он вспомнил, как однажды, когда был маленьким, пошел на рыночную площадь со своей матерью и септой Мордейн. Они привели Ходора, чтобы тот принес их, но он заблудился, и когда они нашли его, какие-то мальчики загнали его в переулок, тыкая палками. «Ходор!» — кричал он, съеживаясь и прикрываясь, но ни разу не поднял руку на своих мучителей. «Септон Чейл говорит, что у него мягкий дух».