Джордж Мартин

Затем она развернулась и вышла, сбежав по ступенькам так быстро, как только могли ее ноги.

Это было несправедливо. У Сансы было все. Санса была на два года старше; возможно, к тому времени, когда родилась Арья, от нее уже ничего не осталось. Часто мне казалось именно так. Санса умела шить, танцевать и петь. Она писала стихи. Она умела одеваться. Она играла на высокой арфе и колокольчиках. Хуже того, она была красива. Санса унаследовала прекрасные высокие скулы своей матери и густые каштановые волосы Талли. Арья пошла по стопам своего лорда-отца. Волосы у нее были тускло-каштановые, а лицо длинное и серьезное. Джейн называла ее Арья Конская Морда и ржала всякий раз, когда она приближалась. Больно было то, что единственное, что Арья умела делать лучше своей сестры, — это кататься на лошади. Ну вот и ведение домашнего хозяйства. Санса никогда не отличалась особым вниманием к цифрам. Если она выйдет замуж за принца Джоффа, Арья ради него надеялась, что у него будет хороший управляющий.

Нимерия ждала ее в караульной комнате у подножия лестницы. Она вскочила на ноги, как только увидела Арью. Арья ухмыльнулась. Волчонок любил ее, даже если никто другой не любил ее. Они везде ходили вместе, а Нимерия спала в своей комнате, в изножье кровати. Если бы Мать не запретила, Арья с радостью взяла бы волка с собой на рукоделие. Пусть тогда септа Мордейн жалуется на свои швы.

Нимерия жадно укусила ее за руку, когда Арья развязала ее. У нее были желтые глаза. Когда они поймали солнечный свет, они сверкали, как две золотые монеты. Арья назвала ее в честь королевы-воина Ройны, которая вела свой народ через Узкое море.

Это тоже был большой скандал. Санса, конечно же, назвала своего щенка «Леди». Арья поморщилась и крепко обняла волчонка. Нимерия лизнула ухо и хихикнула.

К этому моменту септа Мордейн наверняка уже отправила бы известие своей леди-матери. Если бы она пошла в свою комнату, они бы ее нашли. Арье не хотелось, чтобы ее нашли. У нее была лучшая идея. Ребята тренировались во дворе. Ей хотелось увидеть, как Робб положит доблестного принца Джоффри на спину. — Пойдем, — прошептала она Нимерии. Она встала и побежала, волк преследовал ее по пятам.

На крытом мосту между арсеналом и Большим замком было окно, откуда открывался вид на весь двор. Туда они и направились.

Они прибыли, покрасневшие и запыхавшиеся, и обнаружили Джона сидящим на подоконнике, вяло подтянув одну ногу к подбородку. Он наблюдал за происходящим, настолько поглощенный, что, казалось, не заметил ее приближения, пока его белый волк не двинулся им навстречу. Нимерия настороженно подошла ближе. Призрак, уже крупнее своих однопометников, понюхал ее, осторожно прикусил за ухо и снова уселся.

Джон с любопытством посмотрел на нее. «Разве ты не должна поработать над швами, сестренка?»

Арья скорчила ему рожу. «Я хотел увидеть, как они сражаются».

Он улыбнулся. «Тогда иди сюда».

Арья забралась на окно и села рядом с ним под хор стуков и ворчаний, доносившихся со двора внизу.

К ее разочарованию, это тренировали младшие мальчики. Бран был настолько упитан, что выглядел так, будто его пристегнули на перине, а принц Томмен, который изначально был пухлым, казался прямо круглым.

Они пыхтели, пыхтели и колотили друг друга мягкими деревянными мечами под бдительным оком старого сира Родрика Касселя, мастера над оружием, огромного, толстого мужчины с великолепными белыми бакенбардами на щеках. Дюжина зрителей, мужчин и мальчиков, выкрикивала поддержку, голос Робба был самым громким среди них. Рядом с ним она заметила Теона Грейджоя, его черный камзол был украшен золотым кракеном его Дома, а на лице читалось кривое презрение. Оба бойца были ошеломлены. Арья решила, что они занимались этим какое-то время.

«Чуть более утомительно, чем рукоделие», — заметил Джон.

«Намного веселее, чем рукоделие», — ответила ему Арья. Джон ухмыльнулся, протянул руку и взъерошил ей волосы. Арья покраснела. Они всегда были рядом. У Джона было лицо их отца, как и у нее. Они были единственными. Робб, Санса, Бран и даже маленький Рикон — все пошли вслед за Талли, с легкими улыбками и огнем в волосах. Когда Арья была маленькой, она боялась, что это значит, что она тоже бастард. Это был Джон, к которому она обратилась в своем страхе, и Джон ее успокоил.

— Почему ты не во дворе? — спросила его Арья.

Он одарил ее полуулыбкой. «Ублюдкам не разрешается причинять вред молодым принцам», — сказал он. «Любые синяки, которые они получают на тренировочном дворе, должны быть оставлены настоящими мечами».

"Ой. " Арья почувствовала себя смущенной. Она должна была понять. Во второй раз за сегодня Арья подумала, что жизнь несправедлива.

Она смотрела, как ее младший брат бьет Томмена. «Я могла бы сыграть так же хорошо, как Бран», - сказала она. «Ему всего семь. Мне девять. "