Nymeria was waiting for her in the guardroom at the base of the stairs . She bounded to her feet as soon as she caught sight of Arya . Arya grinned . The wolf pup loved her , even if no one else did . They went everywhere together , and Nymeria slept in her room , at the foot of her bed . If Mother had not forbidden it , Arya would gladly have taken the wolf with her to needlework . Let Septa Mordane complain about her stitches then .
Нимерия ждала ее в караульной комнате у подножия лестницы. Она вскочила на ноги, как только увидела Арью. Арья ухмыльнулась. Волчонок любил ее, даже если никто другой не любил ее. Они везде ходили вместе, а Нимерия спала в своей комнате, в изножье кровати. Если бы Мать не запретила, Арья с радостью взяла бы волка с собой на рукоделие. Пусть тогда септа Мордейн жалуется на свои швы.