" A shade more fun than needlework , " Arya gave back at him . Jon grinned , reached over , and messed up her hair . Arya flushed . They had always been close . Jon had their father 's face , as she did . They were the only ones . Robb and Sansa and Bran and even little Rickon all took after the Tullys , with easy smiles and fire in their hair . When Arya had been little , she had been afraid that meant that she was a bastard too . It been Jon she had gone to in her fear , and Jon who had reassured her .
«Намного веселее, чем рукоделие», — ответила ему Арья. Джон ухмыльнулся, протянул руку и взъерошил ей волосы. Арья покраснела. Они всегда были рядом. У Джона было лицо их отца, как и у нее. Они были единственными. Робб, Санса, Бран и даже маленький Рикон — все пошли вслед за Талли, с легкими улыбками и огнем в волосах. Когда Арья была маленькой, она боялась, что это значит, что она тоже бастард. Это был Джон, к которому она обратилась в своем страхе, и Джон ее успокоил.