Джордж Мартин

Джон оглядел ее со всей своей четырнадцатилетней мудростью. «Ты слишком худой», — сказал он. Он взял ее за руку, чтобы почувствовать ее мышцы. Затем он вздохнул и покачал головой. «Сомневаюсь, что ты сможешь даже поднять длинный меч, сестренка, не говоря уже о том, чтобы размахнуться им».

Арья отдернула руку и пристально посмотрела на него. Джон снова испортил ей волосы. Они смотрели, как Бран и Томмен кружат друг вокруг друга.

«Вы видите принца Джоффри?» — спросил Джон.

На первый взгляд она этого не сделала, но, взглянув еще раз, она нашла его сзади, в тени высокой каменной стены. Его окружали незнакомые ей люди: молодые оруженосцы в ливреях Ланнистеров и Баратеонов, совершенно чужие. Среди них было несколько мужчин постарше; рыцари, предположила она.

«Посмотрите на гербы на его пальто», — предложил Джон.

Арья посмотрела. На подбитом сюртуке принца был вышит богато украшенный щит. Без сомнения, вышивка была изысканной. Руки были сложены посередине; с одной стороны был коронованный олень королевского дома, с другой — лев Ланнистеров.

«Ланнистеры гордятся этим», — заметил Джон. «Можно было бы подумать, что королевского символа будет достаточно, но нет. Он ставит Дом своей матери по чести равным Дому короля. "

«Женщина тоже важна!» Арья протестовала.

Джон усмехнулся. «Возможно, тебе следует сделать то же самое, сестренка. Свадьба Талли и Старка в твоих объятиях. "

«Волк с рыбой во рту?» Это заставило ее рассмеяться. «Это выглядело бы глупо. Кроме того, если девушка не умеет драться, зачем ей герб?»

Джон пожал плечами. «Девочки получают оружие, но не мечи. Ублюдки получают мечи, но не оружие.

Не я устанавливал правила, сестренка. "

Со двора внизу послышался крик. Принц Томмен катался в пыли, пытаясь встать, но безуспешно. Вся эта набивка делала его похожим на черепаху, лежащую на спине. Бран стоял над ним с поднятым деревянным мечом, готовый ударить его снова, как только он встанет на ноги. Мужчины начали смеяться.

"Достаточно!" — крикнул сир Родрик. Он подал принцу руку и поднял его на ноги. «Хорошо сражались. Лью, Доннис, помогите им снять доспехи. " Он осмотрелся. «Принц Джоффри, Робб, вы пойдете еще раз?»

Робб, уже вспотевший после предыдущего боя, нетерпеливо двинулся вперед. «С радостью».

Джоффри вышел на солнечный свет в ответ на призыв Родрика. Его волосы блестели, как золотое плетение. Он выглядел скучающим. «Это игра для детей, сир Родрик».

Теон Грейджой внезапно расхохотался. «Вы дети», — сказал он насмешливо.

«Робб, возможно, еще ребенок», — сказал Джоффри. «Я принц. И мне надоело бить Старка игровым мечом. "

«Ты получил больше ударов, чем дал, Джофф», — сказал Робб. "Ты боишься?"

Принц Джоффри посмотрел на него. «Ой, в ужасе», — сказал он. «Ты намного старше». Некоторые из людей Ланнистеров засмеялись.