Джордж Мартин

Когда наконец Дейенерис нашла в себе силы поднять голову, она увидела, как толпа расходится, дотракийцы бесшумно пробираются обратно к своим палаткам и спальным коврикам. Некоторые седлали лошадей и уезжали. Солнце село.

По всему Кхаласару полыхали огни, огромные оранжевые языки пламени яростно потрескивали и плевали угли в небо. Она попыталась подняться, но агония охватила ее и сжала, как гигантский кулак. У нее перехватило дыхание; это было все, что она могла сделать, чтобы ахнуть. Звук голоса Мирри Маз Дуур напоминал погребальную панихиду. Внутри палатки кружились тени.

Чья-то рука прошла ей под талию, а затем сир Джорах поднял ее с ног. Его лицо было липким от крови, и Дэни увидела, что половина его уха отсутствовала. Она забилась в конвульсиях в его объятиях, когда боль снова охватила ее, и услышала, как рыцарь кричал своим служанкам, чтобы они помогли ему. Они все так напуганы? Она знала ответ. Ее охватила новая боль, и Дэни подавила крик. У ее сына было такое ощущение, будто в каждой руке у ее сына было по ножу, как будто он рубил ее, чтобы вырезать себе путь наружу. — Дореа, будь ты проклята, — взревел сир Джорах. "Идите сюда. Приведите рожениц».

"Они не придут. Говорят, она проклята».

«Они придут, или я снесу им головы».

Дорея плакала. — Они ушли, милорд.

«Маэги», — сказал кто-то другой. Это был Агго? «Отведите ее к маэги».

Нет, хотела сказать Дени, нет, не это, ты не должна, но когда она открыла рот, из нее вырвался долгий вопль боли, и пот выступил на ее коже. Что с ними не так, разве они не видели? Внутри палатки танцевали фигуры, кружившие вокруг жаровни и кровавой ванны, темные на фоне песчаного шелка, и некоторые из них не выглядели людьми. Она мельком увидела тень огромного волка, а затем еще одну, похожую на человека, окутанного пламенем.

«Женщина-Ягненок знает тайны родильного ложа», — сказала Ирри. «Она так сказала, я ее услышал».

«Да, — согласилась Дореа, — я тоже ее слышала».

«Нет», — крикнула она, или, может быть, ей только показалось, потому что ни один звук не сорвался с ее губ. Ее несли. Ее глаза открылись и увидели плоское мертвое небо, черное, мрачное и беззвездное. Пожалуйста, не надо. Звук голоса Мирри Маз Дуур становился все громче, пока не заполнил мир. Формы! она закричала. Танцоры!

Сир Джорах отнес ее в палатку.

Запах горячего хлеба, доносившийся из магазинов вдоль Мучной улицы, был слаще любых духов, которые Арья когда-либо чувствовала. Она глубоко вздохнула и подошла ближе к голубю. Это был пухлый, крапчатый коричневый зверь, деловито клевавший корку, упавшую между двумя булыжниками, но когда тень Арьи коснулась его, он поднялся в воздух.

Ее меч-палка со свистом подхватил его в двух футах от земли, и тот упал вниз в шквале коричневых перьев. Она оказалась на нем в мгновение ока, схватив крыло, когда голубь захлопал и порхал. Оно клюнуло ей руку. Она схватила его за шею и поворачивала, пока не почувствовала, как кость хрустнула.

По сравнению с ловлей кошек ловить голубей было проще простого.

Проходивший мимо септон косо посмотрел на нее. «Здесь лучшее место, чтобы найти голубя», — сказала ему Арья, отряхиваясь и подбирая упавший меч. «Они приходят за крошками». Он поспешил прочь.

Она привязала голубя к поясу и пошла по улице. Мужчина провозил на двухколесной тележке груз пирогов; пахло черникой, лимонами и абрикосами. В животе ее издал глухой урчащий звук. «Можно мне один?» она услышала свой собственный голос. «Лимон, или... или любой другой».

Мужчина с тележкой оглядел ее с ног до головы. Ему явно не понравилось то, что он увидел. «Три медяка».

Арья постучала деревянным мечом по ботинку. «Я отдам тебе толстого голубя», — сказала она.

«Другие заберут твоего голубя», — сказал человек с тележкой.