She tied the pigeon to her belt and started down the street . A man was pushing a load of tarts by on a two-wheeled cart ; the smells sang of blueberries and lemons and apricots . Her stomach made a hollow rumbly noise . " Could I have one ? " she heard herself say . " A lemon , or ... or any kind . "
Она привязала голубя к поясу и пошла по улице. Мужчина провозил на двухколесной тележке груз пирогов; пахло черникой, лимонами и абрикосами. В животе ее издал глухой урчащий звук. «Можно мне один?» она услышала свой собственный голос. «Лимон, или... или любой другой».
