Джордж Мартин

Бронн вложил меч в ножны. «Вне всякого сомнения».

Когда Тирион вернулся в свою палатку, Шая перекатилась на локоть и сонно пробормотала: «Я проснулась, а милорд ушел».

«Милорд вернулся». Он скользнул рядом с ней.

Ее рука прошла между его чахлыми ногами и нашла его твердым. «Да, он есть», — прошептала она, поглаживая его.

Он спросил ее о человеке, у которого ее забрал Бронн, и она назвала имя младшего слуги незначительного лорда. — Вам не нужно бояться таких, как он, милорд, — сказала девушка, ее пальцы были заняты его членом. «Он маленький человек».

«А что я такое, скажи на милость?» – спросил ее Тирион. "Гигант?"

«О да, — промурлыкала она, — мой великан Ланнистер». Затем она села на него и на какое-то время почти заставила его поверить в это. Тирион заснул улыбаясь...

. . . и проснулся в темноте от звука труб. Шая трясла его за плечо. — Милорд, — прошептала она. «Просыпайтесь, милорд. Я напуган."

Потрясенный, он сел и откинул одеяло. Рога кричали сквозь ночь, дико и настойчиво, крик, говорящий: «Спешите, спешите, спешите». Он слышал крики, звон копий, рёв лошадей, но пока ничего не говорило ему о сражении. «Трубы моего господина отца», сказал он. «Боевой сбор. Я думал, что до Старка еще один день пути».

Шай покачала головой, растерявшись. Ее глаза были большими и белыми.

Застонав, Тирион вскочил на ноги и вышел наружу, крича своему оруженосцу. Клочья бледного тумана плыли по ночи, длинными белыми пальцами над рекой. Люди и лошади шли сквозь предрассветную прохладу; подтягивались седла, загружались повозки, тушились пожары.

Снова затрубили трубы: торопитесь, торопитесь. Рыцари прыгали на фыркающих скакунов, а воины на бегу пристегивали портупеи с мечами. Когда он нашел Пода, мальчик тихо похрапывал. Тирион резко ткнул его ногой под ребра. «Мои доспехи, — сказал он, — и поторопись». Бронн выбежал из тумана, уже в доспехах, верхом на лошади и в потрепанном полушлеме. — Ты знаешь, что произошло? – спросил его Тирион.

«Мальчик Старк обогнал нас», — сказал Бронн. «Он прокрался по Королевской дороге ночью, и теперь его войско находится менее чем в миле к северу отсюда и выстраивается в боевой порядок».

Спешите, кричали трубы, торопитесь, торопитесь, торопитесь.

«Смотри, чтобы члены клана были готовы к поездке». Тирион нырнул обратно в свою палатку. «Где моя одежда?» — рявкнул он на Шаю. "Там. Нет, кожа, блин. Да. Принеси мне мои ботинки».

К тому времени, как он оделся, его оруженосец уже разложил доспехи в таком виде. У Тириона был прекрасный костюм из тяжелых пластин, искусно изготовленный под его деформированное тело. Увы, в Утесе Кастерли было безопасно, а он — нет. Ему пришлось довольствоваться вещами, собранными из повозок лорда Леффорда: кольчужной кольчугой и чепчиком, воротником мертвого рыцаря, поножами и рукавицами с лобстерами и остроконечными стальными ботинками. Некоторые из них были богато украшены, некоторые просты; Ничто из этого не совпадало и не подходило так, как должно. Его нагрудник предназначался для более крупного человека; Вместо его огромной головы они нашли огромный шлем в форме ведра, увенчанный треугольным шипом длиной в фут.

Шая помогла Поду с пряжками и застежками. «Если я умру, оплакивай меня», — сказал Тирион шлюхе.

«Как ты узнаешь? Ты будешь мертв».

"Я буду знать."

«Я верю, что ты бы это сделал». Шаэ опустил большой шлем на голову, и Под прикрепил его к горлышку. Тирион застегнул пояс, тяжелый от короткого меча и кинжала. К тому времени его конюх уже привел своего скакуна, грозного коричневого скакуна, облаченного в такую ​​же тяжелую броню, как и он сам. Ему нужна была помощь, чтобы сесть на лошадь; ему казалось, что он весит тысячу камней. Под протянул ему свой щит — массивную плиту из тяжелого железного дерева, окованную сталью. Наконец они дали ему боевой топор. Шай отступила и осмотрела его. «Милорд выглядит устрашающе».