Джордж Мартин

Он взъерошил белоснежную шерсть между ушами Призрака и сказал: «Милый волк».

«Если бы меня здесь не было, он бы разорвал тебе глотку», — сказал Джон. На самом деле это еще не было правдой, но это будет так.

«В таком случае тебе лучше оставаться рядом», — сказал гном. Он склонил свою огромную голову набок и посмотрел на Джона своими разными глазами. «Я Тирион Ланнистер».

«Я знаю», сказал Джон. Он поднялся. Стоя, он был выше гнома. Это заставило его чувствовать себя странно.

«Ты бастард Неда Старка, не так ли?»

Джон почувствовал, как холод прошел сквозь него. Он сжал губы и ничего не сказал.

"Я тебя обидел?" - сказал Ланнистер. "Извини. Гномам не обязательно быть тактичными. Поколения скачущих дураков в пестрой одежде завоевали мне право плохо одеваться и говорить любую херню, которая придет мне в голову. " Он ухмыльнулся. «Хотя ты ублюдок».

«Лорд Эддард Старк — мой отец», — сухо признал Джон.

Ланнистер изучал его лицо. «Да», сказал он. "Я вижу его. В тебе больше севера, чем в твоих братьях. "

«Сводные братья», — поправил Джон. Ему понравился комментарий гнома, но он старался не показывать этого.

«Позволь мне дать тебе совет, ублюдок», — сказал Ланнистер. «Никогда не забывай, кто ты есть, ибо мир наверняка этого не забудет. Сделайте это своей силой. Тогда это никогда не станет вашей слабостью. Защищайте себя этим, и оно никогда не будет использовано во вред вам. "

Джону было не до чьих-либо советов. — Что ты знаешь о том, чтобы быть ублюдком?

«Все гномы — ублюдки в глазах своего отца».

«Ты — законнорожденный сын Ланнистера своей матери».

«Я?» - сардонически ответил гном

«Скажите моему господину отцу. Моя мать умерла, рожая меня, и он никогда не был в этом уверен. "

«Я даже не знаю, кем была моя мать», — сказал Джон.

«Несомненно, какая-то женщина. Большинство из них. " Он одарил Джона печальной ухмылкой. «Запомни это, мальчик. Все гномы могут быть ублюдками, но не все ублюдки обязательно должны быть гномами. " И с этими словами он повернулся и побрел обратно на пир, насвистывая мелодию. Когда он открыл дверь, свет изнутри отбросил его тень на двор, и на мгновение Тирион Ланнистер выпрямился, как король.

Из всех комнат Великой крепости Винтерфелла спальня Кейтилин была самой жаркой. Ей редко приходилось разжигать огонь. Замок был построен на природных горячих источниках, и обжигающие воды текли по его стенам и покоям, как кровь по человеческому телу, выгоняя холод из каменных залов, наполняя стеклянные сады влажным теплом, не давая земле замерзнуть. Открытые бассейны дымились день и ночь в десятке маленьких двориков. Летом это было мелочью; зимой это была разница между жизнью и смертью.

Ванна Кейтилин всегда была горячей и дымящейся, а ее стены были теплыми на ощупь. Тепло напомнило ей Риверран, солнечные дни с Лизой и Эдмуром, но Нед терпеть не мог жару. Старки созданы для холода, говорил он ей, а она смеялась и говорила ему, что в таком случае они определенно построили свой замок не в том месте.