Catelyn 's bath was always hot and steaming , and her walls warm to the touch . The warmth reminded her of Riverrun , of days in the sun with Lysa and Edmure , but Ned could never abide the heat . The Starks were made for the cold , he would tell her , and she would laugh and tell him in that case they had certainly built their castle in the wrong place .
Ванна Кейтилин всегда была горячей и дымящейся, а ее стены были теплыми на ощупь. Тепло напомнило ей Риверран, солнечные дни с Лизой и Эдмуром, но Нед терпеть не мог жару. Старки созданы для холода, говорил он ей, а она смеялась и говорила ему, что в таком случае они определенно построили свой замок не в том месте.
