" Did I offend you ? " Lannister said . " Sorry . Dwarfs do n't have to be tactful . Generations of capering fools in motley have won me the right to dress badly and say any damn thing that comes into my head . " He grinned . " You are the bastard , though . "
"Я тебя обидел?" - сказал Ланнистер. "Извини. Гномам не обязательно быть тактичными. Поколения скачущих дураков в пестрой одежде завоевали мне право плохо одеваться и говорить любую херню, которая придет мне в голову. " Он ухмыльнулся. «Хотя ты ублюдок».
