Джордж Мартин

Джон почувствовал, как внутри него поднимается гнев. «Я не твой сын!»

Бенджен Старк встал. «Еще жаль». Он положил руку Джону на плечо. «Возвращайся ко мне после того, как у тебя появится несколько собственных ублюдков, и мы посмотрим, что ты чувствуешь».

Джон дрожал.

«Я никогда не стану отцом ублюдка», — осторожно сказал он. "Никогда!" Он выплюнул это, как яд.

Вдруг он понял, что за столом наступила тишина и все смотрят на него. Он почувствовал, как слезы выступили из его глаз. Он заставил себя подняться на ноги.

«Я должен извиниться», сказал он с последним из своего достоинства. Он развернулся и бросился вперед, прежде чем они увидели, как он плачет. Должно быть, он выпил больше вина, чем предполагал. Его ноги запутались под ним, когда он попытался уйти, и он накренился на служанку, и кувшин с пряным вином рухнул на пол. Вокруг него гремел смех, и Джон почувствовал горячие слезы на своих щеках. Кто-то пытался его удержать. Он вырвался из их хватки и, полуслепой, побежал к двери. Призрак следовал за ним по пятам в ночи.

Во дворе было тихо и пусто. Одинокий часовой стоял высоко на зубцах внутренней стены, плотно закутавшись в плащ от холода. Он выглядел скучающим и несчастным, когда ютился там один, но Джон мгновенно поменялся бы с ним местами. В остальном замок был темным и пустынным. Джон однажды видел заброшенную крепость, мрачное место, где ничего не двигалось, кроме ветра и камней, которые хранили молчание о том, какие люди там жили. Винтерфелл напомнил ему об этом сегодня вечером.

Звуки музыки и песен лились из открытых окон позади него. Это было последнее, что Джон хотел услышать. Он вытер слезы рукавом рубашки, разъяренный тем, что позволил им упасть, и повернулся, чтобы уйти.

«Мальчик», — позвал его голос. Джон повернулся.

Тирион Ланнистер сидел на выступе над дверью в Большой зал, выглядя на весь мир похожим на горгулью. Гном ухмыльнулся ему. «Это животное — волк?»

«Лютый волк», — сказал Джон. «Его зовут Призрак». Он посмотрел на маленького человечка, внезапно забыв о своем разочаровании. «Что ты там делаешь? Почему ты не на празднике?»

«Слишком жарко, слишком шумно, и я выпил слишком много вина», — сказал ему гном. «Я давно узнал, что блевать на брата считается невежливым. Можно мне поближе взглянуть на твоего волка?»

Джон поколебался, затем медленно кивнул. «Можете ли вы спуститься вниз или мне принести лестницу?»

«Ой, черт возьми», — сказал человечек. Он оттолкнулся от уступа в пустой воздух. Джон ахнул, а затем с благоговением наблюдал, как Тирион Ланнистер развернулся в тугой клубок, легко приземлился на руки, а затем прыгнул назад на ноги.

Призрак неуверенно отступил от него.

Гном отряхнулся и рассмеялся. «Я считаю, что напугал твоего волка. Мои извинения. "

«Он не боится», сказал Джон. Он опустился на колени и позвал. «Призрак, иди сюда. Ну давай же. Вот и все. "

Волчонок подошел ближе и уткнулся носом в лицо Джона, но он настороженно следил за Тирионом Ланнистером, и когда гном потянулся, чтобы погладить его, он отстранился и обнажил клыки в безмолвном рычании. — Застенчивый, не так ли? Ланнистер заметил.

— Садись, Призрак, — приказал Джон. "Вот и все. Не шуметь. " Он посмотрел на гнома. «Теперь ты можешь прикоснуться к нему. Он не двинется, пока я ему не скажу. Я тренировал его. "

— Понятно, — сказал Ланнистер.