Джордж Мартин

Молчание продолжалось и продолжалось, так долго, что она снова начала бояться, но теперь она боялась за него, а не за себя. Она нашла его массивное плечо своей рукой. «Он не был настоящим рыцарем», — прошептала она ему.

Пес запрокинул голову и зарычал. Санса отшатнулась, прочь от него, но он поймал ее за руку. «Нет, — прорычал он на нее, — нет, маленькая птичка, он не был настоящим рыцарем».

Оставшуюся часть пути до города Сандор Клиган не произнес ни слова. Он отвел ее туда, где ждали повозки, велел вознице отвезти их обратно в Красный замок и сел вслед за ней. Они молча проехали через Королевские ворота и по освещенным факелами городским улицам. Он открыл заднюю дверь и повел ее в замок, его обожженное лицо дергалось, а глаза задумчивы, и он был на шаг позади нее, когда они поднимались по лестнице башни. Он довел ее до коридора возле ее спальни.

— Спасибо, милорд, — кротко сказала Санса.

Пес схватил ее за руку и наклонился ближе. «То, что я говорил тебе сегодня вечером», — сказал он, и его голос звучал еще грубее, чем обычно. «Если ты когда-нибудь расскажешь Джоффри... своей сестре, своему отцу... кому-нибудь из них...»

— Не буду, — прошептала Санса. "Я обещаю. "

Этого было недостаточно. «Если ты когда-нибудь кому-нибудь расскажешь, — закончил он, — я тебя убью».

Я сам стоял за него в последний раз, — сказал сир Барристан Селми, когда они посмотрели на тело в задней части повозки. «У него больше никого не было. Мне сказали, что это мать из Долины. "

В бледном свете рассвета молодой рыцарь выглядел так, словно спал. Он не был красив, но смерть сгладила его грубые черты лица, и молчаливые сестры облачили его в лучшую бархатную тунику с высоким воротником, чтобы прикрыть раны, нанесенные копьем на его горле. Эддард Старк посмотрел на его лицо и задался вопросом, не ради него ли мальчик умер. Убит знаменосцем Ланнистеров прежде, чем Нед успел с ним поговорить; может ли это быть простой случайностью? Он полагал, что никогда не узнает.

«Хью был оруженосцем Джона Аррена в течение четырех лет», — продолжил Селми. «Король посвятил его в рыцари перед тем, как он поехал на север, в память о Джоне. Парень отчаянно этого хотел, но, боюсь, он не был готов. "

Нед плохо спал прошлой ночью и чувствовал себя не по годам уставшим. «Никто из нас никогда не готов», - сказал он.

«За рыцарство?»

«На смерть». Нед осторожно накрыл мальчика своим плащом — окровавленным кусочком синего цвета, окаймленным полумесяцами. Когда его мать спросила, почему ее сын умер, с горечью подумал он, они скажут ей, что он сражался во славу Десницы Короля, Эддарда Старка. "Это было ненужно. Война не должна быть игрой. " Нед повернулся к женщине рядом с тележкой, закутанной в серое, с лицом, скрытым лишь глазами. Молчаливые сестры готовили мужчин к могиле, и несчастливо было смотреть в лицо смерти. «Отправь его доспехи домой в Долину. Мать захочет это иметь. "

«Это стоит кругленькую сумму серебра», — сказал сир Барристан. «Мальчик заказал его специально для турнира. Обычная работа, но хорошая. Я не знаю, закончил ли он платить кузнецу. "

«Он заплатил вчера, милорд, и заплатил дорого», — ответил Нед. И молчаливой сестре он сказал: «Отправь матери доспехи. Я разберусь с этим кузнецом. " Она склонила голову.

После этого сир Барристан отправился с Недом в королевский шатер. Лагерь начал шевелиться. Жирные сосиски шипели и плевались над костром, наполняя воздух ароматами чеснока и перца. Молодые оруженосцы спешили по делам, а их хозяева просыпались, зевая и потягиваясь, чтобы встретить новый день. Слуга с гусем под мышкой преклонил колено, завидев их. — Милорды, — пробормотал он, когда гусь гудел и клевал его пальцы. Щиты, выставленные снаружи каждой палатки, возвещали ее обитателя: серебряного орла Сигарда, соловьиное поле Брайса Кэрона, гроздь винограда для Редвинов, пестрого кабана, рыжего быка, горящее дерево, белого барана, тройную спираль, пурпурного единорога, танцующую девушку. , черная гадюка, башни-близнецы, рогатая сова и, наконец, чисто-белые гербы Королевской гвардии, сияющие, как рассвет.

«Король сегодня собирается сражаться в рукопашной», — сказал сир Барристан, когда они проходили мимо щита сира Мерина, краска которого была испачкана глубокой раной в том месте, где копье Лораса Тирелла оставило шрам на дереве, когда он сбивал его с седла.

— Да, — мрачно сказал Нед. Джори разбудил его прошлой ночью, чтобы сообщить эту новость. Неудивительно, что он так плохо спал.

Взгляд сира Барристана был обеспокоен.

«Говорят, красота ночи тускнеет на рассвете, а от детей вина часто отрекаются в утреннем свете».