" The king means to fight in the melee today , " Ser Barristan said as they were passing Ser Meryn 's shield , its paint sullied by a deep gash where Loras Tyrell 's lance had scarred the wood as he drove him from his saddle .
«Король сегодня собирается сражаться в рукопашной», — сказал сир Барристан, когда они проходили мимо щита сира Мерина, краска которого была испачкана глубокой раной в том месте, где копье Лораса Тирелла оставило шрам на дереве, когда он сбивал его с седла.