Джордж Макдональд

Если он никогда не знал такого хорошего мальчика, то знал ли он когда-нибудь мальчика, попавшего на спину северного ветра? Со стороны Даймонда не было ни малейшего странного поведения; напротив, это было вполне разумно с его стороны.

Посмотрим, как он справился.

Ветер дул громко, но Даймонд спал глубоким сном и никогда его не слышал. У меня сложилось такое впечатление, что каждый раз, когда Даймонд хорошо спал и ничего об этом не помнил утром, он всю ночь находился на порыве северного ветра. Я почти уверен, что именно поэтому он проснулся таким отдохнувшим и чувствовал себя таким спокойным и полным надежд весь день. Действительно, он так много говорил, хотя и не мне, что всегда, когда он просыпался от такого сна, в его голове было что-то, он не мог сказать что, не мог сказать, были ли это последние далекие звуки умирающей реки. где-то вдали, или некоторые слова бесконечной песни, которую мать читала ему на берегу моря. Иногда ему казалось, что это щебетание ласточек над мелководьем, знаете ли; но, возможно, это было щебетание тусклых воробьев, собирающих себе завтрак во дворе, — откуда мне знать? Я не знаю того, что знаю, я знаю только то, что думаю; и, честно говоря, я больше за ласточек, чем за воробьев.

Когда он знал, что просыпается, он иногда изо всех сил старался удержать слова, казалось, новой песни, той, которую он раньше не слышал, — песни, в которой слова и музыка каким-то образом казались одним целым; но даже когда ему казалось, что они хорошо запомнились, всякий раз, когда он просыпался, как он говорил, одна строчка исчезала из него, потом другая, потом еще, пока, наконец, не оставалось ничего, кроме какая-нибудь прелестная картина с водой, травой, маргаритками или чем-нибудь еще очень обычным, но со всей отполированной обыденностью и с прекрасной душой, которую люди так редко видят, и, увы! но редко веришь, сияя. Но после этого он пел малышу самые странные, самые милые песенки – собственного сочинения, как говорила его мать; но Даймонд сказал, что он их не делал; они были созданы где-то внутри него, и он ничего о них не знал, пока они не вышли наружу.

Проснувшись в то первое утро, он сразу же встал, говоря себе: «Я достаточно долго болел и доставил много хлопот; Теперь я должен постараться быть полезным и помочь своей матери». Когда он вошел в ее комнату, он обнаружил, что она зажигает огонь, а его отец только что встает с постели. У них была только одна комната, не считая маленькой, не более чем чулана, в которой спал Даймонд. Он сразу начал наводить порядок, но ребенок проснулся, взял его и кормил, пока мать не приготовила завтрак.

Она выглядела угрюмой, а отец молчал; и действительно, если бы Даймонд не сделал все возможное, чтобы не допустить страдания, которое пыталось проникнуть в двери и окна, он тоже стал бы несчастным, и тогда они были бы несчастны все вместе. Но попытаться сделать так, чтобы другим было комфортно, — это единственный способ чувствовать себя комфортно самим, и отчасти это происходит из-за того, что мы не можем так много думать о себе, когда помогаем другим людям. Ведь наши «Я» всегда будут преуспевать, если мы не будем уделять им слишком много внимания. Наши «Я» подобны маленьким детям, которые будут достаточно счастливы, пока будут предоставлены своим собственным играм, но когда мы начинаем им мешать и дарить им слишком хорошие игрушки или слишком много сладостей, они начинают однажды надоесть и испортить.

«Почему, Даймонд, дитя!» - сказала наконец его мать. - Ты так добра к своей матери, как если бы ты была девочкой: и кормишь ребенка, и поджариваешь хлеб, и подметаешь очаг! Я заявляю, что любой мог бы подумать, что ты был среди фей.

Мог ли Даймонд получить большую похвалу или большее удовольствие? Видите ли, когда он забыл свое «Я», его мать заботилась о его «Я», любила и восхваляла его «Я». Наши собственные похвалы отравляют нас самих, раздувают и раздувают их, пока они не теряют всякую форму и красоту и не становятся похожими на огромные поганки. Но похвалы отца или матери приносят нам пользу, утешают их и делают их прекрасными. Они никогда не причинят им никакого вреда. Если они причиняют какой-либо вред, то это происходит от того, что мы смешиваем с ними некоторые из наших собственных похвал, и это делает их отвратительными, скользкими и ядовитыми.

Когда отец закончил завтрак, что он сделал довольно торопливо, он встал и спустился во двор, чтобы вытащить лошадь и посадить ее в извозчик.

— Даймонд, ты не зайдешь посмотреть такси? он сказал.

— Да, пожалуйста, отец, если мать сможет уделить мне минутку, — ответил Даймонд.

"Благослови дитя! Я не хочу его, — весело сказала его мать.

Но когда он вышел вслед за отцом за дверь, она позвала его обратно.

«Даймонд, просто подержи ребенка одну минуту. Мне нужно кое-что сказать твоему отцу.

Тогда Даймонд снова сел, взял ребенка к себе на колени и начал тыкаться мордочкой в ​​его маленькое тельце, все время смеясь и напевая, так что ребенок кричал, как маленькая бантамка.

А то, что он пел, было примерно вот так — такая чепуха для тех, кто этого не мог понять! но не ребенку, который получил от этого все самое лучшее на свете: - ребенок спит, проснись, ребенок, потому что все ласточки - самые веселые ребята, и у них самые желтые дети, которые засыпают и храпят, как габи, тревожащая его мать, отец, брат и все затыкают уши его храпом, храпом, храпом для себя, и ни для кого другого, в частности, для себя. просыпайся, малыш, сядь перпендикулярно, прислушайся к хлынувшему потоку, прислушайся к стремительному потоку, где овцы самые шерстистые, а ягнята самые шерстяные. самые непослушные, и их хвосты самые белые, и их глаза самые яркие, и ребенок самый красивый, и ребенок самый забавный, и ребенок самый блестящий, и ребенок самый крошечный, и ребенок самый веселый, и ребенок самый беспокойный из всех ягнят, которые беспокоят их матерей, и мать самая белая из всех плотины, которые кормят ягнят, которые без остановки собирают урожай, и отец - лучшая из всех ласточек, которые строят свое гнездо на сверкающих отмелях, и у него самые веселые дети - это малышка, и Даймонд, и Даймонд, и малышка, и малышка, и Даймонд, и Даймонд и малышка…

Тут колени Даймонда дернулись в диком танце, который забросал ребенка и выбил из него неумеренный смех. Его мать слушала у двери последние строки его песни и вошла со слезами на глазах. Она забрала у него ребенка, поцеловала его и велела бежать к отцу.

К тому времени, как Даймонд вошел во двор, лошадь уже была между оглоблями, а его отец натягивал поводья.

Даймонд подошел, чтобы посмотреть на лошадь. При его виде он почувствовал себя очень странно. Он мало что знал о разных лошадях, и все остальные лошади, кроме их собственной, были для него почти одинаковыми. Но он не мог этого понять. Это был Даймонд, и это был не Даймонд. Даймонд не опустил вот так голову; однако свисавшая голова была очень похожа на ту, которую Даймонд держал так высоко. Кости Даймонда не так проступали сквозь его кожу; но кожа, которую они так деформировали, была очень похожа на кожу Даймонда; и кости могли быть костями Даймонда, поскольку он никогда не видел их формы. Но когда он подошел к старой лошади и вытянул свою длинную шею, и начал обнюхивать ее и тереться о него верхней губой и носом, тогда Даймонд увидел, что это не может быть никто иной, как старый Даймонд, и он сделал то же, что и его отец раньше, — обнял его за шею и заплакал, — но не сильно.

— Разве это не весело, отец? он сказал. «Был ли когда-нибудь кто-нибудь более удачливый, чем я? Дорогой старый Даймонд!