Джордж Макдональд

И он снова обнял лошадь и поцеловал обе его большие волосатые щеки. Однако одновременно он мог справиться только с одной — другая щека находилась так далеко, по другую сторону его большой головы.

Его отец взобрался на козлы с таким же видом, как думал Даймонд, с каким он обычно забирался на козлы, и Даймонд сказал себе: "Отец все равно великолепен, как всегда". Он сохранил свой коричневый мундир, только жена сняла серебряные пуговицы и надела вместо них медные, потому что они сочли невежливым по отношению к мистеру Коулману в его падшем состоянии позволить увидеть свой герб на коробке такси.

Старый Даймонд сохранил только ошейник; и на нем все еще был серебряный герб, так как его хозяин думал, что никто этого не заметит, и поэтому пусть он останется напоминанием о лучших днях, о которых он ему напоминал - что не неприятно, поскольку это произошло не по вине ни его, ни его или о старой лошади, что они вместе пришли в этот мир.

— Ох, отец, позволь мне немного покататься, — сказал Даймонд, вскакивая на ящик рядом с ним.

Отец тут же поменялся с ним местами, передав ему в руки бразды правления. Даймонд с нетерпением собрал их.

«Не тяни его за рот, — сказал его отец, — просто почувствуй его нежно, чтобы дать ему понять, что ты здесь и присматриваешь за ним. Это то, что я называю общением с ним через поводья».

— Да, отец, я понимаю, — сказал Даймонд. Затем он сказал лошади: «Иди на Даймонд». И тяжеловесное тело старого Даймонда сразу начало двигаться в такт голосу маленького мальчика.

Но прежде чем они достигли входа в конюшню, другой голос позвал юного Даймонда, которому, в свою очередь, пришлось подчиниться, поскольку это был голос его матери. «Бриллиант! Алмаз!» оно кричало; и Даймонд натянул поводья, и лошадь остановилась как камень.

— Муж, — сказала мать, подходя, — ты никогда не доверишь ему поводья — такому ребенку?

«Когда-нибудь ему придется научиться, и он не может начать слишком рано. Я уже вижу, что он прирожденный кучер, — с гордостью сказал отец. «И я не очень понимаю, как он мог избежать этого, потому что мой отец и мой дед, это его прадед, все были кучерами, как мне сказали; так что это должно быть для него естественно, мог бы подумать любой.

Кроме того, видишь ли, старый Даймонд гордится им так же, как мы самими собой, жена. Разве ты не видишь, как он поворачивает уши с открытым ртом, ожидая, что первое сказанное им слово упадет? Знаешь, он слишком хорошо воспитан, чтобы повернуть голову. »

— Ну, но, муженек, я сегодня без него не могу. Знаешь, все должно быть сделано. Это мой первый день здесь. И вот этот ребенок!»

«Будь здорова, жена! Я никогда не собирался увозить его — только в конец Энделл-стрит. Он сможет наблюдать за собой на обратном пути.

«Нет, спасибо, отец; не сегодня, — сказал Даймонд. «Мама хочет меня. Возможно, она отпустит меня в другой день.

«Очень хорошо, мой друг», — сказал его отец и взял поводья, которые протягивал ему Даймонд.

Даймонд слез, конечно, немного разочарованный, и пошел вместе со своей матерью, которая была слишком рада говорить. Она только схватила его за руку так крепко, как будто боялась, что он убежит, вместо того, чтобы радоваться, что он не оставит ее.

Теперь, хотя они этого не знали, владелец конюшни, тот самый человек, который продал лошадь своему отцу, стоял прямо у одной из дверей конюшни, засунув руки в карманы, и слышал и видел все, что происходило; и с того дня Джон Стоункроп очень полюбил маленького мальчика. И это было начало того, что из этого вышло.

В тот же вечер, когда Даймонд почувствовал усталость от дневной работы и желал, чтобы отец вернулся домой, мистер Стоункроп постучал в дверь. Его мать пошла и открыла его.

— Добрый вечер, мэм, — сказал он. — Маленький хозяин дома?

– Да, конечно, он… я уверен, к вашим услугам, мистер Кейс.