She was looking gloomy , and his father was silent ; and indeed except Diamond had done all he possibly could to keep out the misery that was trying to get in at doors and windows , he too would have grown miserable , and then they would have been all miserable together . But to try to make others comfortable is the only way to get right comfortable ourselves , and that comes partly of not being able to think so much about ourselves when we are helping other people . For our Selves will always do pretty well if we don ’ t pay them too much attention . Our Selves are like some little children who will be happy enough so long as they are left to their own games , but when we begin to interfere with them , and make them presents of too nice playthings , or too many sweet things , they begin at once to fret and spoil .
Она выглядела угрюмой, а отец молчал; и действительно, если бы Даймонд не сделал все возможное, чтобы не допустить страдания, которое пыталось проникнуть в двери и окна, он тоже стал бы несчастным, и тогда они были бы несчастны все вместе. Но попытаться сделать так, чтобы другим было комфортно, — это единственный способ чувствовать себя комфортно самим, и отчасти это происходит из-за того, что мы не можем так много думать о себе, когда помогаем другим людям. Ведь наши «Я» всегда будут преуспевать, если мы не будем уделять им слишком много внимания. Наши «Я» подобны маленьким детям, которые будут достаточно счастливы, пока будут предоставлены своим собственным играм, но когда мы начинаем им мешать и дарить им слишком хорошие игрушки или слишком много сладостей, они начинают однажды надоесть и испортить.
