THE wind blew loud , but Diamond slept a deep sleep , and never heard it . My own impression is that every time when Diamond slept well and remembered nothing about it in the morning , he had been all that night at the back of the north wind . I am almost sure that was how he woke so refreshed , and felt so quiet and hopeful all the day . Indeed he said this much , though not to me — that always when he woke from such a sleep there was a something in his mind , he could not tell what — could not tell whether it was the last far - off sounds of the river dying away in the distance , or some of the words of the endless song his mother had read to him on the sea - shore . Sometimes he thought it must have been the twittering of the swallows — over the shallows , you , know ; but it may have been the chirping of the dingy sparrows picking up their breakfast in the yard — how can I tell ? I don ’ t know what I know , I only know what I think ; and to tell the truth , I am more for the swallows than the sparrows .
Ветер дул громко, но Даймонд спал глубоким сном и никогда его не слышал. У меня сложилось такое впечатление, что каждый раз, когда Даймонд хорошо спал и ничего об этом не помнил утром, он всю ночь находился на порыве северного ветра. Я почти уверен, что именно поэтому он проснулся таким отдохнувшим и чувствовал себя таким спокойным и полным надежд весь день. Действительно, он так много говорил, хотя и не мне, что всегда, когда он просыпался от такого сна, в его голове было что-то, он не мог сказать что, не мог сказать, были ли это последние далекие звуки умирающей реки. где-то вдали, или некоторые слова бесконечной песни, которую мать читала ему на берегу моря. Иногда ему казалось, что это щебетание ласточек над мелководьем, знаете ли; но, возможно, это было щебетание тусклых воробьев, собирающих себе завтрак во дворе, — откуда мне знать? Я не знаю того, что знаю, я знаю только то, что думаю; и, честно говоря, я больше за ласточек, чем за воробьев.